"Хьелль Аскильдсен. Собаки в Салониках ("Все хорошо, пока хорошо" #18) " - читать интересную книгу автора

Хьелль Аскильдсен

Собаки в Салониках

Все хорошо, пока хорошо - 18

Библиотека Альдебаран http://www.aldebaran.ru/
OCR BiblioNet http://book.pp.ru/
"Все хорошо, пока хорошо": Текст; Москва; 2002


ISBN 5-7516-0329-Х
Хьелль Аскильдсен
Собаки в Салониках

* * *

Утренний кофе мы выпили в саду. Почти не разговаривая. Беата встала,
собрала чашки на поднос. Надо бы внести стулья на веранду, сказала она.
Зачем? - сказал я. Дождь собирается, сказала она. Дождь? - сказал я, на
небе ни облачка. Воздух пахнет дождем, сказала она, ты разве не чувствуешь?
Нет, сказал я. Возможно, я ошиблась, сказала она. Поднялась на веранду и
скрылась в гостиной. Я посидел минут пятнадцать, потом перетащил на веранду
один стул. Постоял, вглядываясь в лес за оградой, но ничего не высмотрел. В
открытую дверь веранды доносилось мурлыкание Беаты, она напевала. Просто
она слышала прогноз погоды, смекнул я. Снова спустился в сад, обогнул дом и
пошел проверил почтовый ящик у массивных, кованых ворот. Пусто. Я стал
закрывать ворота, почему-то незатворенные, и обнаружил за ними кучу
блевотины. Ну что за хамы, возмутился я. Сходил, прикрутил садовый шланг к
крану в подвале, открыл воду на полную и потянул шланг к воротам. Струя
ударила вкривь, смахнув часть кучи в сад и размазав остальное по асфальту.
Стока поблизости нет, и все, чего мне удалось добиться, - сдвинуть желтое
месиво метров на четыре-пять подальше от ворот. Ладно, спасибо и на том.
Я закрутил кран, намотал шланг на бобину и стал искать, чем себя
занять. Вернулся на веранду, сел. Тут снова замяукала Беата; она, похоже,
думала о чем-то приятном и не догадывалась, что мне ее слышно. Я кашлянул,
стало тихо. Она вышла со словами: ты тут? Она накрасилась. Ты куда-то
идешь? - сказал я. Нет, сказала она. Я отвернулся к саду и сказал:
какого-то идиота стошнило у наших ворот. Да? - сказала она. Бывают
мерзавцы, сказал я. Она не ответила. Я встал. У тебя сигареты нет? -
сказала она. Я дал ей сигарету, потом прикурить. Спасибо, сказала она. Я
спустился в сад и примостился у стола. Беата курила, стоя на веранде. Потом
раз - швырнула недокуренную сигарету на гравий радом с лестницей. Ну зачем
опять, сказал я. Прогорит, сказала она. И ушла в гостиную. Я тоже поднялся,
я прямо-таки не находил себе места. Отворил калитку и, пройдя узким лугом,
вошел в лес. Но тотчас притормозил, сел на опушке на пень - кусты почти
полностью заслонили меня. На веранду вышла Беата. Она посмотрела в ту
сторону, где я сидел, и позвала меня по имени. Значит, не видит меня, понял
я. Беата спустилась в сад и обошла дом кругом. Вернулась на террасу. Снова
взглянула в мою сторону. Ей никак не может быть видно меня, напомнил я