"Хьелль Аскильдсен. Ингрид Лангбакке ("Все хорошо, пока хорошо" #10) " - читать интересную книгу автора

вереницей - какой уж тут сон. Да еще эти три окурка, она думает: я бы
заметила, если б он курил, когда я на него смотрела.


* * *

Утром льет дождь. Сиверт Карлсен тихо спускается по лестнице и
включает кофейник. Сиверт Карлсен в галстуке - он собрался в город. Он пьет
пустой кофе безо всего - бутерброд он скушает в Доме крестьянина. Будут
Салвесен, Хансен, Шевесланд - если придут, конечно. Может, еще кто-нибудь.
Ванга не будет.
Появляется Унни, заспанная и сердитая, дед не лезет к ней с
разговорами. Она начинает делать бутерброды себе в школу, но ее окликает
мать. Унни прокладывает бутерброды вощеной бумагой.
- Тебя зовут, - говорит дед.
Будто она не слышит! Унни идет в столовую и открывает дверь в спальню:
- Чего?
- Купи журналов.
- Каких?
- Как всегда, сама знаешь. Деньги в банке из-под какао.
В школе Унни внушают, что журналы - низкопробное чтиво и своего рода
бегство от действительности, что поглощают их в основном малообразованные
женщины среднего возраста. Однажды лектор Торп (сволочь!) попросил поднять
руки всех тех, чьи родители покупают журналы, но Юхан Сунд успел крикнуть
раньше, чем кто-нибудь выполнил приказание: "Не смейте! Это не его дело!"


* * *

Ингрид одна, времени без четверти девять. Она стоит у окна в столовой
и смотрит, как отец бредет через двор, загородившись большим зонтом.
Бедняга, думает она, но без теплоты, почти формально, потому что ей не
нравится, что он живет у нее в доме. Не то чтобы он доставлял хлопоты, но
отец есть отец.


* * *

Часа через два дождь прекращается. Тогда Ингрид выходит из дому и
запирает дверь. И не ищет она никаких приключений себе на голову, упаси
Бог, просто ей давно пора сходить в Корсвику, а то с осени там не была.
Окурки валяются, где валялись. Естественно. Не накручивай себя, говорит она
себе, ты просто идешь в Корсвику.
Она доходит по Науствей до моря, потом долго любуется им, безмятежным
сколько хватает глаз - до самого острова Кваббей, затем возвращается той же
дорогой, не спеша, замирает в нерешительности у поворота на Ютеланбюгд, но
не сворачивает туда. Она думает: я даже не знаю, как этот город выглядит.


* * *