"Айзек Азимов. Молодость" - читать интересную книгу автора

атмосферы, удалось включить несколько катапультирующих устройств, и
только одно - вовремя.
Когда Исследователь очнулся и поднялся на ноги, он был почти
уверен, что, кроме него и Торговца, больше никто не уцелел. А
возможно, остался в живых только он. Его паритель сгорел на такой
высоте, что падение его оглушило. Может, Торговцу повезло еще меньше.
Его окружала густая, жесткая трава, и вдали виднелись деревья, по
виду напоминавшие деревья его родного Арктура, только они свободно
разместились бы под их нижними ветвями.
Он крикнул. Его голос глухо прозвучал в плотном воздухе. Торговец
ответил. Исследователь бросился на голос, с трудом продираясь сквозь
жесткие заросли, преграждавшие путь.
- Вы ранены? - спросил он.
Торговец сморщился от боли.
- Я что-то растянул, мне трудно ходить.
Исследователь осторожно ощупал его.
- Не думаю, что это перелом. Вы должны идти, несмотря на боль.
- Нельзя ли сначала отдохнуть?
- Прежде всего поищем корабль. Если он не поврежден или если его
можно отремонтировать, тогда живем. Если нет, то наше дело плохо.
- Минуточку. Дайте мне отдышаться.
Исследователь и сам был рад этой передышке. Торговец уже закрыл
глаза. Исследователь тоже.
Услышав звук шагов, он открыл глаза. "Никогда не спите на чужой
планете", - мелькнула в его голове запоздалая мысль.
Торговец проснулся, и его вопль был полон ужаса.
Исследователь крикнул ему:
- Всего лишь туземец! Он вас не тронет!
Но тут гигант наклонился, схватил их и прижал к своему уродливому
телу.
Торговец отчаянно сопротивлялся, и, конечно, напрасно.
- Неужели вы не можете поговорить с ним? - взвыл он.
Исследователь только покачал головой.
- Мой проектор на него не действует. Он не будет слушать.
- Тогда взорвите его. Взорвите его к чертям!
- Это невозможно.
Он чуть не добавил "идиот". Исследователь старался сохранять
самообладание.
- Но почему? - кричал Торговец. - Ведь вы можете дотянуться до
своего взрывателя. Я его ясно вижу. Не бойтесь упасть!
- Все намного сложнее! Если убить чудовище, вы никогда не сможете
торговать с этой планетой. Вам даже не удастся взлететь с нее. Вы,
вероятно, не доживете до вечера.
- Но почему? Почему?
- Потому что это молодой представитель вида. Вы должны знать, что
происходит, если торговец убивает детеныша, даже случайно. И кроме
того, если мы попали туда, куда хотели, то мы находимся во владениях
могущественного аборигена. А это может быть один из его выводка.
Так они попали в тюрьму. Они осторожно выжгли кусочек толстого
плотного материала, которым была накрыта клетка, и им стало ясно, что