"Айзек Азимов. 3 закона роботехники (сборник расскахов)" - читать интересную книгу автора

- Мы были бы рады услышать кое что из того, что вы знаете о роботах,
что вы о них думаете "Интерплэнетери Пресс" обслуживает всю Солнечную
систему. Миллиарды потенциальных слушателей, доктор Кэлвин! Они должны
услышать ваш рассказ.
Но подзадоривать ее не приходилось. Не слушая меня, она продолжала.
- Все это можно было предвидеть с самого начала. Тогда мы продавали
роботов для использования на Земле - это было еще даже до меня. Конечно,
роботы тогда еще не умели говорить. Потом они стали больше похожи на
человека, и начались протесты. Профсоюзы не хотели, чтобы роботы
конкурировали с человеком; религиозные организации возражали из-за своих
предрассудков. Все это было смешно и вовсе бесполезно. Но это было.
Я записывал все подряд на свой карманный магнитофон, стараясь незаметно
шевелить пальцами. Если немного попрактиковаться, то можно управлять
магнитофоном, не вынимая его из кармана.
- Возьмите историю с Робби. Я не знала его. Он был пущен на слом как
безнадежно устаревший за год до того, как я поступила на работу. Но я видела
девочку в музее.
Она умолкла. Ее глаза затуманились. Я тоже молчал, не мешая ей
углубиться в прошлое. Это прошлое было таким далеким!
- Я услышала эту историю позже. И когда нас называли создателями
демонов и святотатцами, я всегда вспоминала о нем. Робби был немой робот.
Его выпустили в 1996 году, еще до того, как роботы стали крайне
специализированными, и он был продан для работы в качестве няньки.
- Кого?
- Няньки...




Робби

Перевод А. Д. Иорданского



- Девяносто восемь... девяносто девять... сто!
Глория отвела пухлую ручку, которой она закрывала глаза, и несколько
секунд стояла, сморщив нос и моргая от солнечного света. Пытаясь смотреть
сразу во все стороны, она осторожно отошла на несколько шагов от дерева.
Вытянув шею, она вглядывалась в заросли кустов справа от нее, потом
отошла от дерева еще на несколько шагов, стараясь заглянуть в самую глубину
зарослей.
Глубокую тишину нарушало только непрерывное жужжание насекомых и время
от времени чириканье какой то неутомимой птицы, не боявшейся полуденной
жары.
Глория надулась.
- Ну конечно, он в доме, а я ему миллион раз говорила, что это
нечестно.
Плотно сжав губки и сердито нахмурившись, она решительно зашагала к
двухэтажному домику, стоявшему по другую сторону аллеи.