"Айзек Азимов. Обнаженное солнце" - читать интересную книгу автора

- Как вас зовут?
- Илайдж.
- Ну, хорошо. - Она грациозно опустилась в кресло.
- Итак, поговорим о деле, - медленно начал детектив.
- Поговорим о деле, - откликнулась молодая женщина.
Бейли чувствовал себя в затруднительном положении. С чего начинать
допрос жены убитого? У себя, на Земле, он отлично знал, как проводить
подобное расследование. Оно обычно начиналось с самых рутинных вопросов,
ответы на которые часто были ему заранее известны. Но эти вопросы были
необходимы. Они незаметно подводили к следующей более серьезной стадии
допроса и заодно давали ему время время и возможность составить хоть
какое-то представление о человеке, с которым он имеет дело. Но здесь? Даже
такое тривиальное понятие, как "видеть", здесь, как оказалось, имеет
совершенно иное значение, чем на Земле. То же самое может быть и с другими
привычными ему понятиями. И тогда он сразу попадет в неловкое и невыгодное
для себя положение.
- Сколько времени вы были замужем, Гладия? - наконец решился он.
- Десять лет, Илайдж, - ответила она.
- А сколько вам лет?
- Тридцать три.
Бейли почувствовал смутное удовлетворение. С тем же успехом он мог
услышать в ответ, что ей сто тридцать три.
- Вы были счастливы в замужестве? - прозвучал следующий вопрос.
- Что вы имеете в виду? - неуверенно отозвалась Гладия.
- Ну как же, - Бейли остановился. А что он действительно имел в виду?
И что вообще считалось счастливым браком по солярианским понятиям? - Ну,
скажем, вы часто встречались с вашим мужем?
- К счастью, нет. Мы ведь не животные, не так ли?
Бейли поморщился.
- Да, но ведь вы жили в одном и том же доме, и я подумал...
- Конечно, в одном и том же, - перебила она. - Но у каждого из нас
была своя половина. У него была очень важная работа, которая отнимала у
него все время, а у меня были свои дела. Мы вступали в зрительный контакт
в тех случаях, когда это было необходимо.
- Но он все же встречался с вами и реально?
- О таких вещах неприлично говорить, но... иногда он приходил на мою
половину.
- У вас есть дети?
Гладия вскочила с видимым волнением.
- Это уже чересчур!
- Стойте, стойте!.. - крикнул Бейли и стукнул кулаком по спинке
кресла. - Вы мне мешаете работать. Я расследую убийство, вы понимаете,
убийство?.. Причем убили не кого-нибудь постороннего, а вашего
собственного мужа!.. В конце концов, вы заинтересованы в том, чтобы убийца
был найден и наказан, или нет? Отвечайте мне.
- В таком случае, задавайте вопросы относительно убийства, а не...
- Я должен задавать всевозможные вопросы. Прежде всего, я хочу
выяснить, огорчены ли вы тем, что произошло. Кстати, вы не производите
впечатления убитой героем жены, - прибавил Бейли с нарочитой жестокостью.
Гладия выпрямилась.