"Айзек Азимов. Установление ("Основание" #3)" - читать интересную книгу автора

стали, и отсюда его не было видно. Может быть, дворец находился в десяти
тысячах миль отсюда. Он не имел представления об этом.
Ему надо будет побыстрее совершить экскурсию!
Гаал шумно вздохнул и осознал наконец, что он на Транторе - на планете,
являющейся центром всей Галактики и ядром рода человеческого. Он не видел ее
слабостей. Он не видел садящихся кораблей с продовольствием. Он не ведал об
артериях, связавших сорок миллиардов населения Трантора с прочей Галактикой.
Он сознавал только самое могучее из деяний человека: полное и почти
презрительное покорение мира.
Он отошел от перил слегка ослепленный. Его знакомый по лифту, улыбаясь,
указал на соседнее кресло, и Гаал уселся рядом.
- Меня зовут Джеррил. Впервые на Транторе?
- Да, господин Джеррил.
- Я так и думал. Джеррил - это мое имя. Трантор захватывает, если ты
настроен поэтически. Транторианцы, однако, никогда не поднимаются сюда. Они
этого не любят. Это их нервирует.
- Нервирует?.. Кстати, меня зовут Гаал. А почему это их нервирует? Это
так величественно.
- Это мнение субъективно, Гаал. Если ты родился в нише, вырос в
коридоре, работаешь в комнатушке, а отпуск проводишь в битком набитом
"солнечном зале", то попадая наружу, где над тобой нет ничего, кроме неба,
ты действительно можешь испытать нервное потрясение. Детей заставляют ходить
сюда каждый год, как только им исполнится пять. Не знаю, есть ли от этого
польза. В сущности этого для них недостаточно, и вначале они визжат как
припадочные. Следовало бы начинать, как только их отнимут от груди, и
устраивать такие выходы раз в неделю.
Он продолжал:
- Конечно, на самом деле это неважно. Ну и что, если они вообще не
будут выходить наружу? Они счастливы там, внизу, и они руководят Империей.
Как вы думаете, на какой высоте мы находимся?
- Полмили? - сказал Гаал и подумал, не наивно ли это звучит.
Видимо, это было так, поскольку Джеррил хмыкнул и произнес:
- Нет. Каких-нибудь сто пятьдесят метров.
- Как? Но лифт поднимался...
- Да, конечно. Но большую часть времени он просто выбирался к уровню
поверхности. Глубина туннелей, которыми прорыт Трантор, превышает милю. Он
подобен айсбергу: девять десятых его скрыто от глаз. Он даже продвинулся на
несколько миль в грунт под океаном у береговой линии. В действительности мы
находимся столь глубоко, что можем использовать перепад температур между
поверхностью и парой миль глубже, дабы обеспечить себя всей необходимой
энергией. Знали ли вы об этом?
- Нет, я думал, что вы используете атомные генераторы.
- Было дело когда-то. Но так дешевле.
- Наверное.
- И что вы обо всем этом думаете?
Добродушие его собеседника вмиг испарилось, обнажив проницательный
взор. Он выглядел почти лукаво. Гаал смешался.
- Величественно, - повторил он еще раз.
- Прибыли в отпуск? Путешествуете? Гуляете?
- Не совсем. Собственно, я всегда хотел посетить Трантор, но прибыл