"А.Азимов. Произносите мое имя с буквы "С". Перевод с англ. Н.Владимировой" - читать интересную книгу автора

- Чего же вы ищете? Денег? Безопасности? Долгой жизни?
Пока Зебатинский обдумывал, как объяснить свое появление у нумеролога,
тот ничем не выражал своего нетерпения.
"Что же мне сказать? - решал Зебатинский. - Что мне тридцать четыре
года и у меня нет будущего?"
- Я хочу успеха, - признался он наконец.
- Более приличной работу? - уточнил нумеролог.
- Нет. Другой работы. Другого вида работы. Я вхожу в группу,
функционирующую в рамках регламента. Понимаете, в группу! Какой-то скрипач,
затерявшийся в симфоническом оркестре.
- А вы хотите солировать?
- Хочу выйти из группы... Двадцать пять лет назад с моей подготовкой и
моими способностями я мог бы работать на лучшей из ядерных установок, мог
стать ее руководителем или главой чисто исследовательской группы в
университете. А где я буду через двадцать пять лет, считая с сегодняшнего
дня? Нигде. Меня поглотит, как омут, безликая толпа ядерных физиков...
Нумеролог задумчиво покачал головой:
- Должен предупредить вас, что я не гарантирую успеха.
Острая боль разочарования охватила Зебатинского.
- Не гарантируете?! В таком случае, зачем эта реклама, для чего
обещания помочь?
- Моя работа является вычислительной по своей природе. Поскольку вы
имеете дело с атомами, думаю, разбираетесь в законах статистики.
- При чем тут статистика? - спросил раздраженно физик.
- Прежде всего статистика. Я математик и работаю математическими
методами. Говорю это не для того, чтобы увеличить сумму гонорара. Она
обычна - 50 долларов. Но вы ученый и можете оценить характер моей
деятельности лучше, чем другие клиенты. Мне доставит удовольствие объяснить
вам это.
- Я предпочел бы обойтись без объяснений. Бесполезно рассказывать мне о
нумерологических ценностях шифров, их мистическом значении и прочих вещах. Я
не считаю это математикой и не намерен вникать в суть вашего метода. Меня
интересует только мое будущее.
- Итак, вы хотите, чтобы я помог вам при условии, что я не стану
рассказывать о способе, который применяю. Я вас правильно понял?
- Совершенно правильно.
- Вы предполагаете, что я не нумеролог, лишь называюсь им. И не
ошибаетесь. Я действительно не нумеролог, но мне необходимо это имя, дабы
избавиться от подозрений полиции и психиатров (маленький старичок хихикнул).
Шарлатаны вне подозрений. Честные люди берутся под наблюдение. А я
математик, и честный математик.
Зебатинский иронически улыбнулся. Ему показались наивными слова
старичка.
Нумеролог объяснил:
- Я создаю компьютеры. Я изучаю возможное будущее.
- Что?
- Заданные в достаточном количестве исходные данные компьютер после
нужного числа операций превращает в формулу будущего. Допустимого будущего,
естественно. Когда вы вычисляете движение ракеты, чтобы попасть в
антиракету, не есть ли это будущее, которое вы предсказываете? Ракета и