"Дженнифер Эшли. Открой свое сердце ("Нвенгария" #3)" - читать интересную книгу автора - Это не ответ, сэр, - вмешался Темплтон. - Если дело в деньгах, то,
уверяю вас, я дам за дочкой огромное приданое. К тому же у меня есть связи. - Среди англичан? - В голосе Игана послышались интонации Чокнутого Горца. - Лорды, которые сгоняют арендаторов-шотландцев с их земель, чтобы пасти там овец? Не пытайтесь завоевать меня с помощью проклятых сассенахских* денег. ______________ * Сассенах - презрительное название англичан (ирл., шотл.). Темплтон расправил плечи: - Значит, вы завлекли нас сюда напрасными обещаниями. Как вам известно, нарушение обещаний карается по закону. - Я вас не завлекал. Не могу нести ответственности за все, что делает моя сестра. - Послушайте, - забормотал было Бартон, но внезапный шум не дал ему договорить. В бальном зале стояли лицом к лицу Олимпия и Фейт. На них начали оборачиваться, разговоры стихли. Теперь можно было расслышать каждое слово. - Он ни за что не станет танцевать с тобой, Фейт Бартон. Мистер Макдоналд не любит бесцветных девиц. - Скорее он терпеть не может бесстыдниц, которые дают себя похитить, лишь бы он их спасал. - Я не нарочно! - завизжала Олимпия. - Спорим, что нарочно! - Ничего подобного! Это ты побежала в горы, оголив плечи. Надеялась, Взвизгнув, Фейт вцепилась Олимпии в волосы и как следует дернула. Тщательно уложенные завитые волосы отделились от головы. Олимпия закричала, пытаясь выхватить у соперницы фальшивые локоны. Фейт уставилась на копну волос в собственной руке, затем залилась хохотом. Заревев, Олимпия бросилась на нее, явно намереваясь вы царапать ей глаза, но вмешалась Джемма. Вылетев из толпы гостей, она растащила девушек подальше друг от друга. - Стыдно, - крикнула она, встряхивая обеих за шиворот. - Стыдитесь, вы обе! Подите прочь и успокойтесь. Джемма, ростом на полголовы ниже девушек, поволокла обеих мимо хихикающей толпы, мимо разинувших рты мамаш. Оказавшись за дверями бального зала, Фейт и Олимпия утратили боевой пыл. Посмеявшись, гости вернулись к прежним разговорам. Темплтон и Бартон еще раз смерили Игана взглядами, затем Темплтон сказал: - Ну, мистер Макдоналд? Кого выбираете? Фейт или Олимпию? Говорите же, не тяните. В ту ночь Зарабет почти не спала. Ей не давали покоя перекрывающие друг друга видения Адама и Себастьяна. Она заснула на рассвете, но вскоре была разбужена приходом рыжеволосой горничной, которая явилась, чтобы разжечь камин. Иган дожидался ее на лестничной площадке. Когда она, умывшись и одевшись, вышла из спальни, он увлеченно беседовал с ее нвенгарскими |
|
|