"Леонид Ашкинази. Стругацкие: комментарий для генерации NEXT (Словарь Стругацких)" - читать интересную книгу автора

Б..., Е...Й, КУРВА, ЗАСР...Я - инвективы, обсценная лексика; блядь - см.
б...дей надо п...дячить, ебаный - участвовавший в половом акте в пассивной
роли, курва - то же что блядь, но в живом языке звучит смягченно, засранная
- запачканная продуктами дефекации; в данном случае семантика этих выражений
не имеет никакого значения, они предназначены лишь для привлечения внимания
умирающего реципиента и манифестации крайнего раздражения говорящего:

"...Красногоров, Б..., сука проклятая! Открой рот!... Рот раскрой,
Красногоров, Е...Й ты по голове! Рот!!!" Но было поздно: уже все умирало
вокруг, даже ослепительный свет, тьма света, черная тьма... и голос тоже
умирал, некуда ему было деваться в этом всеобщем умирании, он умирал... он
умер... "Красногоров! Рот!... КУРВА ЗАСР...Я, рот раскрой!!!.." И все
исчезло." - ПП.


Б...ДЕЙ НАДО П...ДЯЧИТЬ - блядей надо пиздячить - инвектива, обсценная
лексика, публичное произнесение манифестирует принадлежность к определенному
социальному слою и в силу этого применяется для социального
позиционирования, а также установления иерархии (см. В.И.Жельвис "Поле
брани", В.Буй "Русская заветная идеоматика"); в прямом смысле слова блядь -
женщина, совершающая половой акт чаще, чем это считает правильным говорящий
или не с теми, с кем он считает правильным, причем не обязательно за
внесексуальное вознаграждение, в переносном смысле - вообще плохой человек;
пиздячить - совершать половой акт грубо, с элементами намеренного насилия, в
переносном смысле - вообще совершать насилие; таким образом, смысл фразы - с
плохими людьми надо поступать грубо, а форма высказывания - демонстрация
собеседнику своей немеряной крутости (выражение, бытовавшее в самом конце
прошлого века и означавшее превосходство над собеседником в какой-либо
области, в которой это превосходство ему не безразлично; употреблялось и в
издевательском смысле):

"... и рявкнул ему, сверкая очами: "Б...ДЕЙ НАДО П...ДЯЧИТЬ, правильно я
понимаю, Станислав Зиновьевич?!" - ПП.


БАГДАДСКИЙ ВОР, ФОРТОЧНИК - "Багдадский вор" - популярный фильм ("The thief
of Bagdad", амер.1924, англ.1940), форточник - специалист по квартирным
кражам с проникновением через форточку (иначе см. Энциклопедию):

"- Нет-нет, не ФОРТОЧНИК, - сказал я, сдерживаясь. - Вы их утащили в шутку.
Устроили "посещение БАГДАДСКОГО ВОРА". - ОУПА.


БАЗУКА - англ. bazooka, индивидуальное реактивное противотанковое оружие,
исторический аналог - фаустпатрон, Германия, 1945 год:

"БАЗУКИ! - орал он. - ТАРЗОНЫ! Р-раз - и полные штаны! Верно, Аполлон?" -
ВНМ.