"Марсель Ашар. Рохля " - читать интересную книгу автора

как стареешь.
Вероника. Господи, ты опять?!
Алекса (к Ролло). Не трудись, я и сама могу перевести то, что сказала.
Карадин. Вы очень красивы, мадемуазель!
Алекса. Простите, не поняла?
Карадин (менее уверенно). Вы... очень красивы...
Алекса. Два предложения в неделю - вот мой средний показатель.
Вероника. Вы, я вижу, не страдаете комплексом неполноценности.
Алекса. О, я бы не отказалась пострадать, но разве это возможно, - при
таких-то данных?!
Карадин. Два предложения в неделю?!
Алекса. Что в урожайный год, что в плохой!
Эдит (подтверждает). Она мне всегда все рассказывает, это правда.
Вероника. Когда же вы получили последнее?
Алекса. Вчера вечером.
Карадин. Вчера вечером?!
Вероника. И стоящее предложение?
Алекса. Не особенно. Оно выразилось в жестах.
Карадин. В жестах?!
Вероника (сухо). Не повторяй же за мадемуазель каждое ее слово, это
действует на нервы.
Алекса. Я тоже ответила жестами. Моя рука дала исчерпывающее объяснение
его щеке. Тогда он обозвал меня маленькой шлюхой.
Вероника. До чего же мужчины непоследовательны!
Алекса. На что я сочла себя вправе заявить: "Спасибо, что ты дошел до
этого своим умом. Теперь я избавлена от необходимости тебе это доказывать".
Эдит. Молодая девушка не должна так отвечать, это неприлично!
Ролло. Кто это? Я ему морду разобью!
Карадин. Леон прав. Он заслуживает сурового урока.
Алекса. Дети мои, вы прямо как будто из средневековья!
Вероника. А вы, напротив, весьма и весьма современны.
Алекса. Ой, надеюсь, что нет! Нынче это совсем не модно - быть
современной.
Вероника. Извините, не знала.
Алекса. Вы позволите мне присесть? Я слишком быстро утомляюсь для
своего возраста. (Садится.)
Вероника. А ваша дочь с характером.
Эдит. О да!
Алекса (к Эдит). Ты не сердись, Диди, но я сегодня смылась с лекций.
Вероника. Вы учитесь?
Алекса. Если мне подвалит счастье, и экзамены не будут слишком
трудными, и приятели вовремя подсунут шпаргалку, я через три года стану
фармацевтом. Может быть, стану.
Эдит (с очаровательной неловкостью пользуясь Алексиным жаргоном).
Смываться с лекций - это очень дурно, дорогая.
Алекса (кивнув на Ролло). Лео велел мне быть здесь между девятью и
десятью утра.
Ролло (с добродушным упреком). А сейчас половина одиннадцатого.
Алекса. Знаю. Я очень надеялась, что вы уже ушли отсюда. Тогда я
сказала бы лакею: "О, раз моих родителей здесь нет, не беспокойте,