"Марсель Ашар. Рохля " - читать интересную книгу автора

* В 50-е гг. в Париже перед цифровым кодом нужно было набрать три
начальные буквы слов, обозначающих улицу или район, где находится телефонная
станция. Произносилось же все слово.

Алекса. Наверное, прервали.
Ролло. Как бы не так! Я слышу, там дышат в трубку. Да говорите же, черт
возьми! Кто вы? Что за идиотские шутки? Я же чувствую, что вы
взволнованны, - вон слышно, как вы сопите! (Удивленно.) Повесили трубку!
(Кладет трубку.)
Алекса. Ну и ну!
Ролло (уверенно). Это уж точно тебя.
Алекса (язвительно). Ага, когда молчат в трубку, значит, это меня.
Ролло (решительно). И это звонил тот же тип, что и в первый раз.
Алекса. Ты его узнал по звонку?
Ролло. Кто же это был?
Алекса. Дал бы мне трубку, я бы, может, засекла его по дыханию.
Ролло. Я уверен, что он хотел говорить именно с тобой. И я уверен, что
и ты в этом уверена.
Алекса (склоняясь к тому же). В таком случае...
Ролло (весело). Прошу тебя, объясни ты этому типу, что он ведет себя
по-идиотски, когда молчит и пыхтит в трубку. Потому что родители - они,
может, и дураки, но это их, представь себе, волнует.
Алекса. Тебя, например, это волнует?
Ролло. Лучше обучи его фокусу с неверным номером. Заходят в кафе и
просят позвонить бармена. Если к телефону подходит она, - все в порядке,
можно говорить. Если же трубку берет отец или муж, спрашивают: "Это
Бальзак-00-01?" и, узнав, что нет, извиняются и, выругав телефонную станцию
за плохую работу, вешают трубку.
Новый телефонный звонок.
(Успевает схватить трубку раньше Алексы.) Алло!... Нет, мсье, это не
Тюрбиго-12-40! Хочу добавить, что моей дочери еще нет дома и что мне, ее
отцу, на вас начхать! (Кладет трубку.)
Алекса (с отчаянием). Ой, ну что ты наделал!
Ролло. Да надоел он мне, и все!
Алекса. Зачем ты ему сказал, что меня нет дома?!
Ролло. Да ты же сама меня просила.
Алекса (кричит вне себя). Да, но не ему!
Пауза. Ролло уставился на Алексу.
Ролло (едко) . Кому это "не ему"?
Алекса (расстроенно). Теперь он больше не позвонит. (Пожимает плечами.)
Это ты виноват, зачем ты сказал ему, что меня нет?
Ролло (насмешливо). Простите великодушно! Откуда же мне было знать!
Алекса. Откуда, откуда! Ты прекрасно мог отшить его, не посвящая при
этом в подробности моей жизни!
Ролло (с искренним сожалением). Ну не расстраивайся! Может, это
действительно кто-то ошибся номером.
Алекса. Если бы так! Нет, это именно он, сегодня вечером он должен
спросить Тюрбиго.
Ролло. Ах, вот оно что, ему уже известен этот трюк?
Алекса. Это я его научила.