"Марсель Ашар. Рохля " - читать интересную книгу автора

Ролло (убежденно). Конечно, украл! Не достанься они ему, они попали бы
ко мне в карман.
Эдит. Может быть.
Ролло. Иными словами, ты мне не веришь!
Эдит. Просто женщины непостоянны в убеждениях. Вот поэтому я и говорю:
может быть.
Ролло. А ну, скажи, Вероника болела менингитом, да или нет?
Эдит. Болела.
Ролло. Из-за меня болела?
Эдит. Вероятно.
Ролло. Никаких "вероятно"! Это общеизвестно!
Возвращается лакей.
Лакей. Мсье! Мсье Карадин весьма огорчен. Он о вас забыл.
Ролло. Забыл?!
Лакей. Совершенно забыл. Он просит его извинить. Он принимает ванну.
Ролло. Мы его все равно дождемся.
Лакей. Как вам будет угодно. (Выходит.)
Эдит (умоляюще). Уйдем отсюда! Ну прошу тебя, уйдем!
Ролло. Э нет! Нашла дурака! Баш на баш, - мое унижение, его денежки!
Эдит. Пойдем же!
Ролло. Он уже получил мое унижение, осталось мне получить его деньги. И
я их получу, даже если мне придется проторчать здесь целый день.
Эдит. Но почему ты рассчитываешь на деньги этого человека?
Ролло. Потому что я его ненавижу.
Эдит. Странная логика!
Ролло. Странная, да моя!
Эдит. Не верю я тебе: ты слишком уж часто об этом говоришь.
Ролло (пожав плечами). Ну еще бы ты поверила! И все же, уверяю тебя, я
его ненавижу.
Эдит. И тебе не стыдно брать у него деньги? Ты же отлично знаешь, что
никогда их ему не вернешь.
Ролло (иронически). А ты предпочла бы, чтобы я ограбил кого-нибудь из
друзей? Эдит (уязвленно). Ты остришь?! Ты еще можешь острить?! Ролло.
Пытаюсь сохранить хорошую мину...
Короткая неловкая пауза.
Эдит (недоверчиво). Неужели Карадин не знает, что ты его ненавидишь?
Ролло. Не думаю. Во всяком случае, он знает, что я никогда не осмелюсь
сказать ему это в лицо.
Эдит. Почему?
Ролло. Слишком много потеряю в результате.
Эдит. А я считала тебя таким гордым!
Ролло. Ну, я достаточно горд, чтобы страдать от того, что мне
приходится унижаться. Самая дорогая цена, какую можно заплатить за любую
вещь, это необходимость выпрашивать ее.
Короткая пауза.
Эдит. Тогда объясни мне, почему Карадин дает тебе деньги?
Ролло. Из жалости.
Эдит. И ты берешь?!
Ролло. Конечно!
Эдит. Берешь, испытывая к нему отвращение?