"Марсель Ашар. Рохля " - читать интересную книгу автора

Ролло (отталкивая стакан) . Я и так спокоен.
Эдит. Ну прошу тебя.
Ролло. Я совсем спокоен!
Алекса (мрачно, угрожающим тоном). И я тоже. Слушай меня внимательно,
папа. Либо ты отказываешься от этой бессмысленной мести, и я, как говорится,
буду благословлять тебя до конца дней...
Ролло. Либо?
Алекса. Либо ты из упрямства погубишь Ноэля, но и меня вместе с ним.
Ролло. Ага, мы, кажется, перешли от чар к угрозам?
Эдит. Ты хочешь сказать, что уйдешь от нас? Ролло. Именно это она и
хотела сказать.
Алекса (к Эдит). С тобой я, конечно, буду видеться где-нибудь на
стороне. Эдит. А с отцом?
Алекса молчит.
Ролло. Да, как ты поступишь со своим отцом?
Алекса молчит.
Дорогая ты моя! То, что случилось, - ужасно. Ты причинила мне самую
страшную боль в моей жизни... (Продолжает через силу.) Такую боль, что я
даже заколебался. Честное слово! Я заколебался на целую секунду. Но только
на секунду! Тем хуже для меня. Тем хуже для всех нас. Я должен, должен
причинить ему зло!
Алекса (горячо). И это не потому, что я стала его любовницей, и не
потому, что он приударял за мамой. Это все из-за тех историй в тысяча
девятьсот тридцать первом году! А мы с мамой... мы только предлог!
Ролло (веско) . Надеюсь, что нет.
Эдит. Она права! Скорее всего, это из-за Франсуазы Мишале.
Ролло. Ну, еще ты заговорила!
Эдит. Извини, дорогой.
Ролло. Ты-то хоть успокойся.
Эдит. Ты прав, дорогой. (Пьет апельсиновую настойку.)
Звонит телефон.
Ролло (взглянув на часы). Десять минут десятого. Мсье нервничает.
Алекса направляется к своей комнате.
(Громовым голосом). А ну стой! Иди сюда!
Алекса послушно возвращается.
Ты ему объяснишь, что место свидания переносится и что ты ждешь его
здесь, дома.
Алекса (ледяным тоном) . И ты полагаешь, я это сделаю?
Ролло. Да, потому что я требую.
Алекса. Ну так ты просчитался.
Ролло. Ты же знаешь, я от своего не отступлюсь.
Алекса. А я твоя дочь, папа.
Ролло. Ненадолго, если судить по твоим словам.
Эдит (умоляюще) . Сделай так, как хочет отец!
Ролло. Да, сделай, я тебе очень и очень советую. Потому что я, видишь
ли, тоже кое-чем могу припугнуть.
Алекса. Я ничего не боюсь.
Ролло. А за себя можешь и не бояться. Но если ты сейчас не сделаешь то,
что я требую, я завтра же разыщу его в конторе, в ресторане, в
административном совете, под юбкой у Вероники или где угодно - и прикончу,