"Петер Кристен Асбьернсен. На восток от солнца, на запад от луны (норвежские сказки и предания) " - читать интересную книгу автора

Петер Кристен Асбьернсен


На восток от солнца, на запад от луны: Норв. сказки и предания

Памяти Тамары Григорьевны Габбе, с которой мы вместе начинали работу
над пересказом этих преданий и сказок.
А. Любарская


Норвежские сказки и предания
Пересказала для детей Александра Иосифовна Любарская
Оформление и рисунки художника Н. И. Брюханова


[Image001]


Вороны Ут-Реста


[Image002]


Нередко случается, что рыбаки северной Норвегии, вернувшись с промысла
домой, находят то прилипшие к рулю хлебные колосья, то ячменные зерна в
желудке у выловленной рыбы.
Тогда они знают, что их лодки проходили мимо чудесных островов, о
которых поется в старых дедовских песнях. Солнце светит там ярче, чем всюду,
луга там зеленее, поля плодороднее, а рыба в море никогда не переводится -
сколько ни закидывай сеть, всегда полна.
Но не всем дано увидеть эти острова. Только чистому сердцу и смелому
душой в недобрый час, когда яростные волны грозят гибелью, открываются эти
таинственные земли. И счастлив тот, кто ступит на их приветливые, солнечные
берега, - он спасен. Предание рассказывает, что в море есть три таких
острова. Один остров называется Сандфлес. Он поднимается из морской глубины
недалеко от Гельголанда, и берега его изобилуют рыбой и дичью.
У другого острова нет названия. Словно нехотя показывается он в водах
Вестфьерда. Его ровная поверхность так и остается под водой, и только
тяжелые налитые колосья колышутся над свинцовыми волнами.
Третий остров - самый большой - появляется недалеко от Реста, южнее
Лофотенских островов, и называется он Ут-Рест.
Жители этой благодатной земли не знают нужды.
По зеленым обширным пастбищам Ут-Реста ходят тучные стада, поля
золотятся ячменными колосьями, у причалов стоят суда с рыболовными снастями,
всегда готовые выйти в плаванье.
Старые рыбаки рассказывают, что им случалось видеть в море неведомые
корабли, которые неслись им навстречу под всеми парусами.
Кажется, вот-вот корабль врежется в рыбачий баркас... Но в самую
последнюю минуту корабль вдруг исчезал, словно облако, развеянное ветром.