"Абунаср Асади. Стихи. Сборник персидско-таджикской классической поэзии " - читать интересную книгу автора

Ужели зрячего милей всевышнему слепой?
Ты скажешь: "Раньше создал смерть, а после - жизнь
господь",
Но возлюбила только жизнь любая в мире плоть.
Хоть по луне ведет араб всех летописей счет,
По солнцу в нашей стороне определяют год.
Хоть солнце желтолико - что ж! - луну сравню ли с ним?
Сравню ль серебряный дирхем с динаром золотым?
Лишь солнца отраженный свет на землю шлет луна,
Лишь тем, что подарил ей царь, пленяет взор она.
Ты возразишь: "Луна быстрей свершает свой полет".
Что ж, господина иль слугу с наказом шлют вперед?
Два раза молятся в ночи и три - в теченье дня.
Тебя всевышний обделил, чтоб одарить меня.
А кто качает головой, прослушав речь мою,
Пусть призовет на спор друзей и выберет судью".



Абунаср Асади (ум. в 1072 г.) - автор героической поэмы "Гер-
шасп-наме", а также стихотворении в форме муназирэ, которые некото-
рыми специалистами условно называются тенцонами. В наш сборник
включено одно из муназирэ "Спор дня и ночи". Асади написал также
первый из сохранившихся персидских толковых словарей.


Спор дня и ночи. Перевод В. Левика



Сб Р60

Составление и примечания М.-Н. О. Османова
Предисловие М. А. Дробышева

Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия / Сост. М.-Н.
О. Османов; Предисл. М. Дробышева. - М.: Моск. рабочий, 1979. - 512 с.


В книгу вошли стихотворения и отрывки из поэм персидских и таджикских
поэтов классического периода: Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади,
Хафиза, Джами и других, азербайджанских поэтов Хакани и Низами (писавших
на фарси), а также персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви.


Сб

70404-025
Р -----------178-79. 4703000000
М172(03)-79