"Хуан Хосе Арреола. Выдумки на любой вкус" - читать интересную книгу автора

советами. Надеюсь, ты достаточно благоразумен, чтобы не считать, что я стал
твоим союзником, и завтра с утра не начнешь вести себя словно просветленный,
сподобившийся благодати.
Впрочем, письмо мое написано словами. Материал явно человеческий и моя
причастность не оставляет в них следа; я-то привык иметь
дело с вещами более масштабными, а эти маленькие знаки, скользкие,
словно речная галька, не очень подходят мне. Чтобы выразиться, как мне
подобает, я должен бы был употребить язык, соответствующий моей сущности. Но
тогда мы окажемся на своих извечных местах и ты не поймешь меня. Так что не
ищи в моих фразах какого-либо особого смысла: я пользуюсь твоими же
собственными словами, простыми, бесхитростными, а в их употреблении у меня
нет опыта.
Кое-что в твоем письме мне нравится. Я ведь привык слышать упреки или
мольбы, а в твоем послании есть некая новизна. Содержание, конечно, старо,
но в тоне чувствуется искренность, звучит голос сына страждущего, человека,
не обуянного гордыней.
Видишь ли, люди обращаются ко мне двояко: либо это экстаз святого, либо
проклятия безбожника. Большинство пользуется специфическим языком
механически затверженных молитв, которые обычно не достигают цели, за
исключением тех случаев, когда потрясенная душа наполняет их новым чувством.
Ты же говоришь сдержанно, лишь за одно я мог бы упрекнуть тебя - за то,
что ты с такой определенностью, как будто зная заранее, сказал, что письмо
твое канет в безмолвие. В самом деле, по чистой случайности я оказался там,
когда ты заканчивал письмо. Запоздай я ненадолго, и, может быть, читал бы
твои страстные слова, когда на земле не осталось бы и праха от костей твоих.
Я хочу, чтобы ты видел мир таким, каким его рассматриваю я, - как
грандиозный эксперимент. Доныне его результаты не очень ясны, и я признаю,
что люди погубили гораздо больше, чем я предполагал. Думаю, им не составит
труда покончить вообще со всем. И все это благодаря крупицам свободы,
которой они так дурно воспользовались.
Ты лишь вскользь касаешься проблем, которые я анализирую глубоко и с
горечью. Сколько скорби и горя у людей, у детей, да и у животных, а они так
похожи на детей своею чистотой. Я вижу страдания детей, и мне хочется спасти
их раз и навсегда, не допустить, чтоб они стали взрослыми. Но я должен
подождать еще немного, и жду я с верой.
Если и тебе в тягость та капля свободы, которая тебе дана, то измени
свое умонастроение, будь смиренным, покорным. Приемли с благоговением то,
что жизнь дает тебе в руки, и не желай плодов небесных, не заходи слишком
далеко.
В отношении компаса, о коем ты меня просишь, поясню: я уже дал тебе
таковой, а вот где он - кто его знает, другого же дать не могу. Помни, что я
дал тебе уже все, что только мог.
Может, ты обретешь успокоение в какой-нибудь религии. Это я оставляю на
твое усмотрение. Не могу посоветовать тебе, в какой именно, сам понимаешь,
не мне же давать подобные советы. Тем не менее подумай и сам реши, просит ли
этого твой внутренний голос.
Что я тебе и впрямь посоветую, притом настоятельно, так это вот что:
чем с горечью копаться в себе, научись лучше видеть то, что тебя окружает.
Тщательно следи за повседневными чудесами и открой сердце для красоты.
Научись воспринимать ее бессловесные послания и переводить их на свой язык.