"Жорж Арно. Плата за страх " - читать интересную книгу автора

- Убирайтесь отсюда! Убирайтесь к дьяволу с вашим адским порохом! Я
здешний мэр, и у нас никто не желает, чтобы вся деревня была разрушена.
- Не бойся. Из-за того, что американцам надо спасать свою нефть, ничего
здесь не взорвется, старик. Выпей с нами стаканчик чичи. А потом мы поедем.
Старик стоял, устремив на них неподвижный взгляд. Он дрожал от ярости и
от страха.
- Убирайтесь! Убирайтесь прочь!
- Сядь и выпей с нами, - повторил Бимба. - Мы не американцы.
- Но что они вам сделали, эти американцы? - спросил Джонни.
- Слишком много, - ответил старик. - Они приходят сюда, покупают нефть,
платят за нее правительству, а потом правительство смывается с деньгами, мы
ему больше не нужны, и мы становимся еще беднее и несчастнее, чем прежде.
Янки пинают нас сапогами, чтобы мы строили дороги, но по ним ездят их
грузовики, а если на дорогу выберется индеец в повозке, его заставляют
платить штраф. Они открывают школы и учат там наших детей читать их газеты,
отдавать за них голоса на выборах и работать на них...
Он понизил голос и сделал заговорщицкое лицо. Бимба налил ему еще
стаканчик чичи. Это был уже третий, но по виду мэра нельзя было сказать, что
чича на него подействовала, должно быть, он пьет ее с детства.
- Они берут нашу кровь, - прошептал мэр.
- Как так?
- Сами подумайте, с их вечными войнами им всегда не хватает крови. А
Гватемала не воевала уже сто пятьдесят лет. Поэтому стоит кому-нибудь из
наших попасть в больницу, из него обязательно выкачают половину крови. - Он
посмотрел Бимбе в глаза, кивнул головой и добавил: - Это точно. И если
человек после этого умирает, тем хуже для него.
Ужин подошел к концу. Шоферы поднялись. Сытые и отдохнувшие, они
чувствовали себя лучше. Луиджи с Бимбой выезжали первыми, следом за ними, с
интервалом в час, отправлялись Штурмер и Джонни.
- Вы не по всей стране проедете? - блеял мэр, сопровождавший их до
площади. - Всегда одно и то же: сумасшедшие иностранцы - согласиться умереть
за деньги, а на деле-то умираем мы, и никто нам за это не платит.
Подошел священник и присоединился к мэру:
- Вы не имеете права... В нашей деревне семьсот человек. Женщины,
старики, невинные дети. Вечной душой вашей заклинаю вас...
- Проклятье, эта сволочь еще накличет на нас беду! - воскликнул
Бимба. - Что ты каркаешь, мы ведь пока не взорвались, правильно? И
неизвестно, взорвемся ли. Поэтому заткнись-ка, ваше преподобие, все твои
прихожане обделаются от страха. Мы поехали...
- Но вы не имеете права... Для вас специальный объезд... Я буду
жаловаться в компанию!
- А-а, пошел ты! Если мы взорвемся, не на кого будет жаловаться и
некому отвечать. А если все сойдет благополучно, можете идти с вашими
жалобами куда угодно, никому до вас не будет дела.
Итальянцу Луиджи конфликт со священником был донельзя неприятен. Он
вмешался:
- А в каком состоянии этот объезд?
- В отличном, мистер, в отличном, - заверил священник. - Вчера там
прошли бульдозеры, дорога даже лучше, чем главная улица, гораздо лучше!