"Жорж Арно. Плата за страх " - читать интересную книгу автора

известные ему оскорбления,
- ...и святого духа.
- Аминь, - отвечает Луиджи, отпуская педаль сцепления.
При свете фар белая поверхность дороги кажется почти блестящей. Темная
масса грузовика медленно уплывает в ночь.
- Завел бы ты грузовик на объезд, - говорит Жерар напарнику. - Оставим
его там, а сами вернемся в деревушку, отдохнем еще немного. Можно даже
вздремнуть. Через час господин кюре нас разбудит.
- Тебе бы только дрыхнуть, - протестует Джонни, садясь за руль.
Штурмер остается наедине со стариком.
- Вы разве не сразу уедете? - спрашивает тот.
- Нет. Для безопасности мы едем с интервалом в один час.
- Но...
Он хочет что-то сказать, однако умолкает на полуслове. Ему явно не по
себе. Жерар ничего не замечает, А на Джонни бог знает почему напал стих: ему
захотелось поставить машину не где-то позади, а именно так, чтобы задний
борт касался стрелки указателя. Грузовик хоть и недогружен, однако его не
развернешь, как спичечный коробок. Джонни потеет на совесть.
Но что это? Кажется, грузовик Луиджи возвращается. Да, так оно и есть!
На подножке стоит индеец и держит в руке деревянный щит, белый с черными
буквами. Бимба спрыгивает на ходу. Он бледен от ярости.
- Где этот падре? Где этот вонючий ублюдок из борделя их сволочного
бога?
- В чем дело? Что он тебе сделал?
- Посмотри!
Вырвав щит у индейца, Бимба потрясает им перед носом Жерара.
- "Внимание! Скорость минимальная! Дорога в плохом состоянии. Опасно!
Внимание! Внимание!"
- Вот что эта сволочь сделала! Он боялся, что если мы увидим щит, то
поедем через его вонючий приход. Испугался за свою драгоценную шкуру, за
свой дом и всех этих золотушных, которых он обирает. Где этот гад, я убью
его, прежде чем подохну сам...

***

Подошли жители деревни. Здесь и трясущийся мэр; впрочем, он и до этого
весь дрожал. Жерар схватил его за грудки.
- А ты, ты ведь тоже нас умолял не ехать через твою вшивую деревню!..
Лицо старика становится грустным.
- Я только не хотел, чтобы вы ехали через деревню. Но туда я вас не
направлял...
- А надпись все-таки убрали?
- Нет, это не мы. Это все падре.
- Ты с ним заодно, старый негодяй!
Жерар яростно трясет старика, и глаза его мечут молнии. Но старик
бесстрашно смотрит ему прямо в глаза. Жители деревни приблизились. Они хотят
заступиться за своего мэра, но не осмеливаются. Только один молодой парень
поддерживает старика.
- Это падре все сделал. Была даже табличка, прибитая под стрелкой
Посмотрите сами, там еще видны следы гвоздей. А он ее сорвал...