"Алан Аркин. Кулинарные возможности" - читать интересную книгу автора

Алан Аркин

Кулинарные возможности

Перевод А. Корженевского



Файл с книжной полки Несененко Алексея
http://www.geocities.com/SoHo/Exhibit/4256/


Бонни вернулась из школы и обнаружила своего брата на
кухне. Он стоял у раковины и занимался чем-то очень важным.
Бонни сразу поняла, что это очень важное дело, потому что
брат развел на кухне страшную грязь и разговаривал сам с
собой. В раковине стояли открытые бутылки из-под газировки,
пакеты с пшеничной и кукурузной мукой, пачка печенья, банка
с патокой, пузырек "Бромо-Зельцера", жестянка с сардинами и
коробка мыльных хлопьев. Пол был залит неизвестно чем, а
все кухонные шкафы стояли открытые настежь. Когда Бонни
вошла, ее брат яростно встряхивал пластиковую соковыжималку,
наполовину заполненную пенистой жидкостью зловещего вида.
Бонни выждала несколько секунд, оставаясь на всякий
случай подальше от брата, потом сказала:
- Привет, Боб.
- Привет, - ответил он, не поднимая глаз.
- Где мама?
- Ушла по магазинам.
Бонни подошла чуть ближе и спросила:
- А что ты делаешь, Боб?
- Ничего.
- Можно мне посмотреть?
- Нет.
Бонни решила, что может позволить себе еще два осторожных
шага вперед. Из прошлого опыта она прекрасно знала,
насколько близко можно подходить к брату, когда того
охватывает творческий настрой; на такой дистанции мирные
отношения еще сохранились. Боб плеснул в соковыжималку
чашку кетчупа, добавил баночку сухой горчицы, каплю молока,
шесть таблеток аспирина и кусок жевательной резинки,
умудрившись при этом просыпать или пролить каждый из
используемых компонентов.
Бонни подошла ближе:
- Ты делаешь еще один эксперимент?
- Это кто это спрашивает? - проскрипел Боб голосом
"сумасшедшего ученого" из телевизионного фильма, потом
достал из холодильника яйцо, немного свиного жира, витамины,
вчерашнее желе и бутылочку с соусом.
- Я спрашиваю, - сказала Бонни, подбирая яблоко, которое