"Уильям Арден. Тайна Акульего рифа ("Альфред Хичкок и Три сыщика" #30) " - читать интересную книгу автора

предположил писатель и махнул Бобу и Питу рукой, чтобы бежали туда.
Юпитер, пыхтя, пересек переулок следом за мистером Кроу. Они миновали
чей-то большой дом и вылетели на параллельную улицу.
Пит уже стоял в левом ее конце, Боб - в правом. Кроме них никого на
улице не было.
- Мы... уф... мы его упустили! - выдохнул Юпитер.
Мистер Кроу сокрушенно покачал головой. Подбежали трусцой Боб и Пит.
- Никаких машин не было ни в переулке, ни на улице, - сообщил Пит с
обескураженным видом. - Как же он мог скрыться?
- Либо вернулся назад и обдурил нас, либо спрятался, - заключил
Юпитер. - Сейчас нам его не найти.
Они уныло побрели через дворы к дому Кроу.
- На нем был купальный комбинезон, - вспомнил Боб. - А у братьев
Коннорс обычные комбинезоны тоже были напялены поверх купальных.
- В Санта-Барбаре многие так ходят, - заметил мистер Кроу. - Даже я
иногда.
Они уже вошли в сад за домом мистера Кроу, как вдруг Пит застыл на
месте.
- Там кто-то притаился, - прошептал он, указывая рукой на кусты.
За кустами камелий стоял, низко пригнувшись, какой-то мужчина. Мистер
Кроу рассмеялся.
- Это Торао, мой новый садовник. Я не знал, что он уже вернулся. Может,
он видел бандита?
Они направились к садовнику, который аккуратно поливал цветы. Это был
высокий, стройный японец лет двадцати в майке, шортах и сандалиях.
- Привет, Торао, - поздоровался мистер Кроу.
Садовник, погруженный в свою работу, вероятно, не слышал шагов и
испуганно вздрогнул. Он кивнул и улыбнулся, но ничего не сказал.
- Ты здесь давно, Торао? - спросил мистер Кроу.
- Недавно прийти, - ответил юноша.
- Ты никого не видел рядом с домом, например, человека в купальном
комбинезоне?
- Не видеть кого, - Торао покачал головой.
- И не слышал, как мы за ним гнались? - подключился Юпитер.
Торао заморгал.
- Недавно прийти. Не знать.
Голос у него был приятный, но напряженный, словно ему приходилось
нелегко в чужой стране. Он улыбался, но довольно конфузливо.
- Ладно, Торао, - сказал мистер Кроу. - Кстати, ты не посторожишь снова
"Морской ветер" сегодня ночью?
- Сторожишь? - Торао наморщил лоб. - А, да, сидеть ночь.
- Ну и чудесно. - Мистер Кроу повернулся к ребятам. - Давайте-ка
посмотрим, что там искал у меня этот тип.
Они уже пошли к двери, когда Торао вдруг снова заговорил, и в голосе
его прозвучало волнение:
- Видеть два человека. Стоять вон там.
- Как они выглядели? - быстро спросил Юпитер.
Садовник безнадежно посмотрел на мистера Кроу.
- Он не сумеет это выразить по-английски, Юпитер, - сказал мистер
Кроу. - Боюсь, больше мы из него ничего не выжмем.