"Джейн Арбор. Мечты сбываются" - читать интересную книгу автора

утренняя почта доставила лишь одно послание - обещанные Клайвом Дервентом
чек и рекомендацию. Слабое утешение. Ома была рада рекомендательному письму,
так же как и деньгам, но формальные фразы лишний раз убедили ее в том, что
прошлой ночью мостик через разделявшую их пропасть так и не был перекинут.
Клэр съела лишь половинку тоста и закурила прежде, чем Мери допила свой
кофе. Да-да, все в порядке, она хорошо себя чувствует. Мери, будь добра,
перестань суетиться! И - перехватив взгляд, брошенный Мери на часы, -
спешить некуда, она договорилась, что придет попозже, потому что собирается
кое-что сообщить Мери. На самом деле (Клэр напустила на себя решительный
строгий вид и наконец-то метнула свою гранату) она собирается оставить
квартиру и уехать в Америку!
Она предвосхитила вопросы, уже готовые градом посыпаться из
остолбеневшей Мери.
Нет, она не порвала с "Декором". Но Питер Брайс посылает ее следить за
гардеробом и координировать работу художников театральной труппы, выезжающей
на гастроли по городам Новой Англии. Письмо матери укрепило ее в
уверенности, что Бостон может стать ее штаб-квартирой на то неопределенное
время, что ей предстоит пробыть в Штатах. Поэтому Мери и сама может понять,
как нелепо было бы тратиться на аренду квартиры, будучи в отъезде. Особенно
если учесть - снова тот же безапелляционный тон, - что она может остаться за
океаном навсегда.
- Как "навсегда"? - Мери пошатнулась, как от пощечины. Насколько же
мало должно было значить для Клэр их привычное партнерство, если она может
разрушить его одним скоропалительным решением, тайно, в одиночку приняв его
и объявив о крахе их совместного хозяйства, ни словом не выразив сожаления.
И разве Питер Брайс не имел права высказать собственное мнение по поводу
того, вернется Клэр обратно или нет, после того как гастроли ее подопечных
завершатся?
В ответ на это последнее соображение Клэр сказала:
- Конечно, ему хотелось бы, чтобы я вернулась. Но он вряд ли станет
винить меня, если мне подвернутся какие-то другие возможности, пока я буду в
отъезде. А сейчас я собираюсь воспользоваться шансом поездить по Америке, не
тратя своих денег, и никому - слышишь? - никому меня не остановить!
Мери вздохнула:
- И когда ты отправляешься?..
- На следующей неделе будет удобный рейс.
- Ты уже все устроила, не обмолвившись со мною и словечком?
- Да... ну, я знала, что ты не встанешь на моем пути. Но ясное дело, ты
не сможешь оплачивать эту квартиру в одиночку, и я подумала, что ты могла бы
поселиться в общежитии или отправиться к тем бирмингемским родственникам. Ты
устроена так, что легко найдешь новые связи. И еще я думала, что теперь тебя
ничто не будет сдерживать и ты сможешь найти себе настоящую работу.
- Я поражаюсь, что ты вообще обо мне "думала"! Клэр, ну разве ты не
должна была обсудить со мной свои планы? - Мери не смогла сдержать упрека,
зазвеневшего в этих словах.
- Но ты так неудержимо сентиментальна, что затуманила бы все
происходящее своими "чувствами" - вот как сейчас: кто кому и почему чего-то
там должен... И ты постаралась бы представить все это - то, как мы тут
живем, - как нечто куда более значительное, чем оно есть на самом деле.
- Как, неужто это вовсе не имеет значения? Тебя что-то не устраивало?