"Кристофер Энвил. Глухая стена ("Знание - сила", 1973, N 3)" - читать интересную книгу автора

Кристофер Энвил.

Глухая стена

-----------------------------------------------------------------------
"Знание - сила", 1973, N 3. Сокр.пер. - С.Левицкий.
OCR & spellcheck by HarryFan, 31 July 2000
-----------------------------------------------------------------------


Бостон, 2 сентября 1976 года. Доктор Р.Милтон Шуммер, профессор
социологии Уэллсфорлского колледжа, вчера вечером выступал перед
аудиторией из тысячи двухсот человек в Суортон-холле.
Профессор Шуммер заявил, что Америка, некогда страна свободы, ныне
являет собой "обиталище стереотипного массового человека, с младенческих
лет формируемого примитивно-шаблонными телепрограммами, бульварными
газетами и журналами и всепроникающей рекламой, которую они несут.
Результат - серийный американец с взаимозаменяемыми частями и встроенной
машинной программой".
Люди этой страны, сказал доктор Шуммер, нуждаются в "свободе быть
разными, в свободе быть оригинальными". Но, заключил он, "...сила инерции
слишком велика. Направление общественного развития, как и направление
морского прилива, не может быть изменено на обратное усилиями человека.
Остается только съежиться при мысли о том, что может принести ближайшее
будущее".

Ратленд, шт.Вермонт, 16 марта 1977 года. Доктор Дж.Пол Хьюз, внук
покойного изобретателя Эверетта Хьюза, продемонстрировал сегодня прибор,
который его дед хранил в строгом секрете из-за предположительно опасных
побочных эффектов. Прибор получил от доктора Хьюза название "экрана
уединенности". Цитируем доктора Хьюза: "Мой дед был чудаковатым
экспериментатором. Однако его фантастические выстрелы удивительно часто
попадали в десятку. В настоящий момент вы видите перед собой прибор, не
объяснимый ни одной логичной научной теорией, но вполне пригодный для
коммерческого использования. Прибор эффективно звукоизолирует материальные
поверхности, как-то: стены, двери, полы и тому подобное, и, следовательно,
может оказаться более или менее полезным в существующих сегодня условиях".
Доктор Хьюз объяснил, что действие прибора основано на некоем "принципе
тождественности квазиэлектронов, которые, как считал мой дед, управляют
распространением звука в твердых телах и осуществляют различные другие
неясные функции. Но не нужно относиться к этому объяснению слишком
серьезно".

Нью Йорк, 12 мая 1977 года. Сегодня здесь объявлено об образовании
корпорации "Хьюз. Глухая стена".
Президентом новой фирмы стал Дж.Пол Хьюз, внук покойного изобретателя
Эверетта Хьюза.

Нью-Йорк, 18 сентября 1977 года. Представитель компании "Хьюз. Глухая
стена" сказал: "Уединение - вот в чем больше всего нуждается сегодня наша