"Авхададдин Анвари. Стихи. Сборник персидско-таджикской классической поэзии " - читать интересную книгу автора

Умей дарить без меры и в меру жить умей!
Вторая - дружелюбье. Друзей не обижай:
Друг - зеркало для друга, нет зеркала светлей!
Примета третья - строгость. Напрасно не злословь,
Чтоб не просить прощенья у совести своей.
Четвертая - уменье прожить, не помня зла.
Просящему прощенья прощенье дай скорей!


АНВАРИ


Авхададдин Анвари (ум. в 1191 г.) - один из величайших
персидских панегиристов, блестящий мастер касыды. На склоне лет он
раскаялся и перестал писать хвалебные оды, в его стихах усилились
ноты пессимизма и философского скепсиса.



С. 248. ...без Джафара может сделать Халид? - Собственные имена
Джафар и Халид употреблены здесь как нарицательные.



АНВАРИ

Перевод А. Кочеткова

"О придворных поэтах речь мою разумей..."
"Влюбленный спросил меня..."
"Четыре есть приметы у доблестных людей..."



Сб Р60

Составление и примечания М.-Н. О. Османова
Предисловие М. А. Дробышева

Родник жемчужин: Персидско-таджикская классическая поэзия / Сост. М.-Н.
О. Османов; Предисл. М. Дробышева. - М.: Моск. рабочий, 1979. - 512 с.


В книгу вошли стихотворения и отрывки из поэм персидских и таджикских
поэтов классического периода: Рудаки, Фирдоуси, Омара Хайяма, Саади,
Хафиза, Джами и других, азербайджанских поэтов Хакани и Низами (писавших
на фарси), а также персоязычного поэта Индии Амира Хосрова Дехлеви.


Сб