"Жан Ануй. Птички (Сатирическая комедия в четырех актах) " - читать интересную книгу автора

Жан Ануй

Птички

Сатирическая комедия в четырех актах

(пер. Л. Ф. Чернякова)

Действующие лица:

Шеф
Артур - его сын
Труда - молодая немка, живущая в доме за стол
Роза-младшая дочь Шефа Кривой
Мария
Люси - старшая дочь Шефа
Арчибальд - супруг Люси
Девочки - дочери Арчибальда и Люси,13 и 14 лет
Мелюзина Мелитта - в прошлом любовница Шефа
Мать Розы
Дюплесси-Морле - супруг Мелюзины Мелитты
Грацциано - издатель Арчибальда, на сцене не появляется


Акт первый

Старый загородный дом. Помещение под крышей типа чердачного,
приспособленное под рабочий кабинет Шефа. Легкий беспорядок. В момент
поднятия занавеса Шеф стоит у окна. На нем старенький кургузый домашний
халат. Вдалеке слышен странный птичий крик вроде павлиньего. Шеф не
двигается. Входит Артур.
Артур. Что это ты там разглядываешь?
Шеф. Прохожих.
Артур. Интересно?
Шеф. "Шляпы и плащи, которые я вижу в окно и которые подобны моим
собственным, заставляют меня предположить, что там люди...".
Артур. Твое?
Шеф. Нет. Декарта.
Артур. Ты всегда очень любил Декарта. За что, не пойму? Это так
старомодно.
Шеф (скептически). Ты его читал?
Артур (уклончиво). Где-то в извлечениях.
Шеф (смотрит на него, подсмеиваясь). Может быть, "Пари-Матч" дал о нем
репортаж?
Артур. Может быть.
Шеф. Ты понял, что значит его высказывание.
Артур. Экзамен на бакалавра я три раза заваливал, но тем не менее
кое-что все-таки понимаю. Я ведь self-made man - сам себя образовываю. Это
высказывание про то, что все на свете одиноки? Твой конек.
Шеф. Да.