"Жан Ануй. Антигона (пьеса)" - читать интересную книгу автора

АНТИГОНА. Но он - мой брат, не раб какой-нибудь.
КРЕОН. Опустошитель Фив... А тот - защитник!
АНТИГОНА. Один закон Аида для обоих.
КРЕОН. Честь разная для добрых и для злых.
АНТИГОНА. Благочестиво ль это в царстве мертвых?
КРЕОН. Не станет другом враг и после смерти.
АНТИГОНА. Я рождена любить, не ненавидеть.

КРЕОН. Верю, верю, ты - Антигона. Так вот, слушай меня внимательно. Да,
ты Антигона, ты дочь Эдипа, но тебе уже двадцать лет, и случись это немного
раньше, все уладилось бы очень просто: посадили бы тебя на хлеб и воду и
отвесили пару оплеух. /Смотрит на нее улыбаясь./ Казнить тебя? Да ты погляди
на себя, воробышек! Слишком уж ты худа. Лучше растолстей немножко, чтобы
родить Гемону здорового мальчугана. Уверяю тебя, Фивам он нужнее, чем твоя
смерть. Ты сейчас же вернешься к себе, сделаешь так, как я тебе велел, и
будешь молчать. О том, чтобы молчали остальные, позабочусь я сам. Ты,
конечно, считаешь меня человеком грубым, думаешь, что я не способен на
высокие чувства. Но я все-таки очень люблю тебя, несмотря на твой скверный
характер. Не забудь, что первую куклу подарил тебе именно я и было это не
так уж давно.
АНТИГОНА, не отвечая, направляется к выходу.
/Останавливает ее./ Антигона! Эта дверь ведет не в твою комнату! Куда
ты идешь?
АНТИГОНА. /остановившись, тихо, без рисовки/. Вы прекрасно знаете
куда...
Пауза. Они продолжают смотреть друг на друга,
стоя лицом к лицу.
КРЕОН /шепчет словно про себя/. Что это за игра?
АНТИГОНА. Это не игра.
КРЕОН. Разве ты не понимаешь, что если кто-нибудь кроме этих трех
дуралеев узнает сейчас, что ты пыталась сделать, я буду вынужден казнить
тебя? Если же ты будешь молчать, если откажешься от своего безумного
намерения, я еще сумею спасти тебя, но через пять минут я уже не смогу это
сделать. Ты понимаешь?
АНТИГОНА. Я должна похоронить тело брата, которое эти люди опять
откопали.
КРЕОН. Ты хочешь повторить свой нелепый поступок? Но у тела Полиника
стоит стража, и даже если тебе удастся засыпать труп землей, его опять
откопают, ты прекрасно знаешь. Что ты можешь сделать? Только обломаешь ногти
и дашь себя снова схватить?
АНТИГОНА. Да, ничего другого, я знаю. Но это по крайней мере в моих
силах. А делать нужно то, что в твоих силах.
КРЕОН. Так ты в самом деле веришь в погребальный обряд? Веришь, что
тень твоего брата будет осуждена на вечные скитания, если не бросить на труп
горсть земли, пробормотав при этом обычную молитву жрецов? Ты, конечно,
слышала, как фиванские жрецы произносят свои молитвы? Видела, как эти
забитые, усталые служители, глотая слова, торопятся кончить церемонию, как
они на скорую руку отпевают мертвеца, чтобы до обеда успеть похоронить еще
одного?
АНТИГОНА. Да, видела.