"Пирс Энтони. Мэрфи из Обыкновении" - читать интересную книгу автора

Пирс ЭНТОНИ
Перевод с английского В. Волковского

МЭРФИ ИЗ ОБЫКНОВЕНИИ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Анонс

Добрый Волшебник Хамфри пропал без следа. Все попытки отыскать его
безуспешны. Но за дело берется принцесса Айви, которой помогает Грей Мэрфи,
человек из Обыкновении, волею случая попавший в Ксанф. Злой Конпутер,
жаждущий власти над Ксанфом, строит всевозможные козни. Однако внезапно
обнаружившийся магический талант Грея выручает отважных искателей из
беды...


Глава 1

СЧАСТЛИВЫЙ ГРОШИК

Проснувшись, Айви потянулась и открыла глаза. Только-только светало:
боящееся темноты солнце пока не решалось показать свою круглую, улыбчивую
физиономию, но ее появления следовало ожидать с минуты на минуту. Взгляд
Айви упал на Гобелен: ей никогда не надоедало любоваться беспрерывно
меняющейся картиной Ксанфа, хотя этот интерес знал приливы и отливы.
Усиливался он, обычно когда дождило, и сидеть дома, любуясь движущимися
картинками, было куда приятнее, чем мокнуть за окошком, а убывал, когда
зомби Зора натирала лестницу восковой мастикой, и в комнате становилось не
продохнуть от запаха воска. Сидеть в такие моменты дома было тоскливо.
(Сама Айви предпочитала говорить "воскливо", но эту ее шуточку мог оцепить
только Дольф. Взрослые на удивление невосприимчивы к остротам.) Сегодня,
судя по усиливавшемуся запаху, Зора начала спозаранку наводить воском
глянец, что сулило весьма "воскливый" день, а то и не один. Стало быть,
Айви требовался предлог, чтобы на несколько денечков, пока запах не
выветрится, убраться подальше. Правда, с предлогами для отлучек Дело
обстояло не лучшим образом, но если пошустрить, может, какой и отыщется.
Она так резво спрыгнула с постели, что ее Подкроватпое Чудовище от
неожиданности икнуло. Сменивший под кроватью оставшегося с фавнами и
нимфами Храповика, молодой Заграбастер по неопытности вечно робел и
смущался. Но беда заключалась в другом: Айви неумолимо приближалась к
возрасту, в котором перестают верить в Подкроватных Чудовищ. Как только ей
исполнится восемнадцать, Заграбастер рассыплется в пыль и будет выметен