"Пирс Энтони. Мэрфи из Обыкновении" - читать интересную книгу автора

Вот и сейчас он ушел от нее в полной растерянности, и ей следовало
решить, что делать дальше. Если она и вправду в Обыкновении, где нет ни
магии (не считая "Посылки"
Конпутера), ни Доброго Волшебника, ей нужно найти способ выбраться из
переделки, в которую она угодила из-за проклятия. Подумать только, попасть
вместо Хамфри к Мэрфи!
Необходимо вернуться в Ксанф, чтобы Электра перезарядила грошик, и
можно было бы повторить попытку. Вопрос в том, как это сделать.
Впрочем, в известном смысле ответ у нее имелся: Дольф в свое время
прознал про тайный (в обход магической преграды) путь, связывавший
Обыкновению с Ксанфом. Он пролегал через гипнотыкву, а входы-выходы
находились на Острове Кентавров и соответствовавшей ему точке на карте
Обыкновении.
Ладно, по как ей добраться до этой точки, не зная ни слова
по-обыкновенски? Стоит ей выйти из магического круга, создаваемого здешним
Конпутером, как все вокруг начнут нести невнятицу. Кроме того, у нее нет
денег, без которых в Обыкновении и шагу не ступишь - здесь ведь даже булки
не растут на деревьях. Правда, грошик, или сольдо, у нее все-таки есть, но
она не собиралась распоряжаться этим сокровищем так по-обыкновенски глупо.
Нет, без помощника никуда. Придется обращаться к Грею, только
согласится ли он? Впрочем, что гадать без толку; надо пойти и спросить.
Поправляя на себе блузку и юбку, Айви вздохнула: обыкновенская одежда
мялась и пачкалась, а поскольку заменить ее, ввиду отсутствия
соответствующих деревьев, возможности не имелось, требовала стирки и
глажки. Это раздражало, однако делать было нечего - хорошо еще, что после
Аккуратии в шкафу осталась кое-какая одежонка, подходившая Айви по размеру.
Девушка пересекла холл, постучалась в дверь Грея и, услышав что-то вроде
"Угу!", вошла.
- Грей, я хочу попросить тебя...
- Хилый ланцет, каравай бултых! - воскликнул Грей.
"Ох! Должно быть, он опять выключил Конпутер, - сообразила Айви. -
Придется включить, иначе им не договориться".
Но тут же ей пришла в голову другая мысль: кое-что следовало уладить,
пока машина не видит. Она схватила Грея за руку.
- Халтура бой? - Он замер.
Айви улыбнулась, взглянула ему в глаза и, чуточку привстав,
поцеловала. Не слишком сильно, но он вытаращился с таким ошеломленным
видом, словно его огрел по макушке огр.
- Буркина - фасоль? - Язык его заплетался от изумления.
- Все в порядке, Грей, - еще раз улыбнувшись, она указала на Конпутер.
С совершенно зачарованным видом (вот и толкуй тут про отсутствие
магии) юноша нажал на кнопку. Экран ожил:
... ЕСЛИ БУДЕШЬ УПОРСТВОВАТЬ В ПОДОБНЫХ ГЛУПОСТЯХ, - тут же
отпечаталось па нем. Кажется, с третьей попытки компьютеру удалось-таки
закончить фразу.
- Ты меня довел, - сказал ему Грей. - Ладно, работай, а мне нужно
поговорить с Айви.


РЕШЕНИЕ КОРРЕКТНО. ВОЗРАЖЕНИЙ НЕТ.