"Пирс Энтони. Зеленая мать (цикл о Воплощениях Бессмертия #5)" - читать интересную книгу автора

легко расстается со своими деньгами. Кроме того, лавочник запросил слишком
много. Орб начала торговаться всерьез.
Прошло довольно много времени, пока хозяйка не привела Тинку обратно.
С девушкой произошла разительная перемена. Теперь она была чисто умыта,
волосы расчесаны и заколоты нейлоновыми гребнями. На Тинке было пестрое
ситцевое платье, белая блуза, цветастая шаль и тапочки, в которых ее ступни
выглядели почти нормальными. Твердые перчатки скрывали искалеченные пальцы.
Тинка и правда оказалась очень хорошенькой!
Хозяйка подвела ее к зеркалу. Орб подумала было, что это ошибка, но
женщина просто еще раз проверила, как сидит платье, уже и так идеально
подогнанное по фигуре.
- Замечательно! - воскликнул лавочник, причем в его голосе слышались
искренние нотки, вызванные не только выгодной сделкой.
Тинка услышала и что-то сказала в ответ. Впервые Орб услышала, как она
говорит. Но не поняла ни единого слова.
- Что это за язык? - тихонько спросила Орб.
- Кало, - ответил хозяин. - Эта девка - цыганка. Я думал, вы знаете.
- Но я не знаю кало!
- А зачем вам? Научите ее английскому.
Орб отвела девушку обратно в свою комнату. Односельчане Тинки снова
смотрели в сторону, но Орб знала, что на этот раз они гораздо пристальнее
разглядывают их. Одежда много значит в жизни каждой женщины, случившееся же
с Тинкой превращение было поистине замечательным. Теперь девушка и голову
держала выше, и походка ее стала увереннее. Тинка как будто видела, какое
впечатление производит.
Орб приготовила им обеим поесть, немного опасаясь, что у ее новой
ученицы свои представления о культуре еды. Но у девушки никаких затруднений
не возникло.
Наконец Орб взялась за проблемы, связанные с обучением.
- Ты умеешь петь? - спросила она.
Девушка не реагировала, и тогда Орб взяла арфу и спела коротенькую
песенку.
Тинка улыбнулась. Она принялась напевать себе под нос и быстро
подобрала мелодию. Голос у девушки был сильный и красивый. Конечно, она
будет петь!
Но Николай хотел от Орб совсем не этого. Ему нужна была магия.
Орб положила ладонь на руку Тинки и запела. На этот раз она пустила в
ход магию. Девушка не могла не услышать невидимый оркестр.
Да, она услышала и разразилась длинным потоком слов на цыганском
языке.
Она хочет научиться такому.
- Я не знаю твоего языка, - сказала Орб. - Было бы гораздо лучше, если
бы мы могли понимать друг друга.
Тинка уже слышала волшебную музыку и рвалась помочь Орб. Она была
совсем неглупой девушкой и не только пошла навстречу желаниям Орб, но и
взяла инициативу в свои руки. Она показала на себя и назвала свое имя.
Потом дотронулась до своего нового платья и туфель и произнесла два
незнакомых слова. Девушка учила Орб языку.
Орб раздумывала совсем недолго. Если она хочет что-то узнать у цыган,
язык ей очень пригодится. И ничуть не труднее будет выучить его, чем