"Александр Аникст. Шекспир ("Жизнь замечательных людей") " - читать интересную книгу автора

было записано несколько вариантов баллады, будто бы сочиненной Шекспиром.
Наконец всю эту историю стали подкреплять ссылками на начало комедии
Шекспира "Виндзорские насмешницы". Здесь судья Шеллоу обвиняет Фальстафа в
браконьерстве, а тот в ответ оскорбляет судью остротой о том, что на гербе
Шеллоу имеется изображение "трех вшей", тогда как на самом деле
геральдический знак изображал трех ершей. Выходило, что Шекспир не забыл
обиды, полученные в молодости, и много лет спустя, став драматургом,
отплатил сэру Томасу Люси этой оскорбительной остротой.
Вся история о браконьерстве Шекспира является, к сожалению,
вымышленной. Мы говорим, "к сожалению", так как при скудости биографических
фактов о Шекспире жаль расстаться с любыми сведениями о нем, которые дошли
до нас.
Прежде всего документально установлено, что у сэра Томаса Люси в те
годы, когда Шекспир был молодым, не было никакого парка в Чарлькоте. Его
парк находился совсем в другой местности. Неправдоподобны и другие детали
этой легенды. За охоту в чужом лесу в те времена наказывали денежным штрафом
или недолгим заключением под арест. Сэр Томас Люси действительно был мировым
судьей того округа, в который входил Стратфорд, но по заколу он не имел
права арестовывать и судить Шекспира, так как был заинтересованным лицом в
данном деле. Баллада, приписываемая Шекспиру, в поэтическом отношении
настолько беспомощна, что едва ли даже молодой Шекспир мог написать так
плохо.
Если стихи поэта говорят о нем хоть частичку правды, то вообще не очень
похоже, чтобы Шекспир любил охоту, и в частности на оленей. Олень в его
описаниях всегда благородное животное. Образ раненого оленя не раз
встречался у Шекспира. В "Как вам это понравится" вельможа рассказывает о
том, как Жак лежал под дубом,


Чьи вековые корни обнажились
Над ручейком, журчащим здесь в лесу.
Туда бедняга раненый олень
Один, стрелой охотника пронзенный,
Пришел страдать; и, право, государь,
Несчастный зверь стонал так, что казалось,
Вот-вот его готова лопнуть шкура
С натуги! Круглые большие слезы
Катились жалобно с невинной морды
За каплей капля; так мохнатый дурень,
С которого Жак не сводил очей,
Стоял на берегу ручья, слезами
В нем умножая влагу...
...Когда ж табун оленей
Беспечных, сытых вдруг промчался мимо
Без всякого вниманья, он воскликнул:
"Бегите мимо, жирные мещане!
Уж так всегда ведется; что смотреть
На бедного, разбитого банкрота?"[10]

А вот описание зайца, преследуемого охотниками: