"Пол Андерсон. Кокон" - читать интересную книгу автора

от того, и от другого.
- Конечно, - сказал Вивьен. - Потому-то Зиггер и хочет снарядить своих
ребят вашими аппаратами. Тогда его никто не остановит. Через десяток лет он
станет единоличным властителем всех нижних уровней - отсюда до Калифорнии,
и половины законопослушного мира в придачу.
- А мы, значит, должны ему это обеспечить! - воскликнул Коскинен.
- Да, и еще мы должны ваши экраны усовершенствовать. А если откажемся,
он просто наймет инженеров. Не думаю, что задача так уж трудна.
- Нет... я не могу. Я должен передать это в полицию!
- Что означает - в ВК, - медленно сказала Вивьен.
- Ну... наверное так.
- То есть, самому директору Хью Маркусу. Как вы думаете, что он после
этого сделает - учитывая судьбу Джанио?
Коскинен молчал. Вивьен откровенно и безжалостно давила на него, но
при этом он готов был побиться об заклад, что она говорит совершенно
искренне, и дело вовсе не в замаскированном мониторе.
- Если не Маркус, то кто-нибудь еще. Вы просто не подумали о множестве
возможных вариантов. Неуязвимость! Да дайте ее любому - от Зиггера до
Маркуса, или хоть самому китайскому диктатору, - дайте ее любому, кто
обладает властью над людьми, и вы избавите эту власть от последних остатков
совести. А уж отсюда вытекает остальное... Одним словом, я предпочитаю,
чтобы эта штука досталась Зиггеру, - закончила Вивьен. Губы ее были
поджаты. Она вытащила еще одну сигарету и, не закурив, машинально принялась
крошить ее в пепельнице. - Все, чего хочет Зиггер, это богатство. Зато ему
не нужны души всех людей на Земле.


8

Коскинен проснулся. Что меня разбудило, мелькнула мысль. Может, и
ничего особенного. Сон, из объятий которого он вырвался прежде чем тот
превратился в кошмар... Ложась вчера, он принял таблетку снотворного, но
сейчас ее действие уже должно было кончиться. Светящиеся цифры на часах
показывали 4. 15 восточного времени. Если бы не эти светящиеся цифры, в
комнате было бы совершенно темно. И абсолютно тихо, если не считать шелеста
вентиляции. Толстые перегородки надежно изолировали одно помещение от
другого, значит, если действительно его разбудил какой-то звук, то это был
действительно звук. Питер перевернулся на другой бок и попробовал снова
уснуть, но вместо этого проснулся окончательно. Вчерашний разговор с
Вивьен, ее тон и выражение лица взволновали его гораздо сильнее, чем он
думал.
Черт, но ведь я до сих пор не знаю, что за этим стоит. В самом деле,
моя юность прошла во вполне приличной школе-интернате, я никогда не
сталкивался лицом к лицу с повседневной жизнью... И дело не в том, что
преподаватели лгали нам, нет, они честно нас предупреждали, что жизнь
трудна, что нам придется столкнуться с нищетой, невежеством, тиранией,
жадностью, ненавистью... Теперь-то я вижу, что и они понимали тогда
положение вещей совсем по-детски, им казалось, что та картина мира, которую
они сами впитали из старых учебников (учебников для учителей!), единственно
верна, и, не сознавая того, они творили преступление, стремясь внушить нам,