"Пол Андерсон. Все круги ада (Доминик Фландри-8) " - читать интересную книгу автора

Фландри понимал, что терране и мерсейцы не в состоянии жить в мире
совсем не потому, что слишком непохожи друг на друга. Общие черты - вот что
вело к распрям. Их объединял одинаковый тип родных планет, были сходны и
планеты, которые они желали получить, едиными были агрессивная энергия
теплокровных животных, охотничьи инстинкты предков, гордость и воинственный
дух...
- Афал Имен, позвольте представить лейтенанта Фландри, - произнес
Абдулла.
Молодой человек поклонился огромной фигуре, обладатель которой носил
звание, примерно равное званию капитана терранского флота, и в ответ
получил кивок радостной физиономии, украшенной гребнем. Процедура
знакомства продолжилась. Двигаясь вдоль строя, Доминик называл свое имя,
отвешивал поклон и неизменно задавался вопросом, когда же закончится этот
фарс и можно будет выпить. То же самое, вероятно, интересовало и мерсейцев.
- Лейтенант Фландри.
- Меи Тахвир.
Они остановились и замерли с открытыми ртами. Фландри первым пришел в
себя, поскольку заметил, что слишком долго стоит по стойке "смирно".
- Какая приятная неожиданность, - пробормотал он на англике и затем,
слегка придя в себя, произнес на эрио: - Приветствую тебя, Тахвир из ваха
Руэт.
- Желаю тебе силы и здоровья, Доминик Фландри с Терры, - ответил
мерсеец.
На короткое мгновение их взгляды задержались друг на друге, после чего
юноша перешел к следующему офицеру.
Спустя мгновение ему уже удалось справиться с изумлением. Конечно,
новая встреча с Тахвиром явилась полной неожиданностью, однако, на первый
взгляд, в ней не было ничего важного. Тем не менее он никак не мог
справиться со своей ролью светского человека и переводчика: внимание то и
дело рассеивалось, взгляд выискивал среди собравшихся старого знакомого.
Да и сам Тахвир был слишком молод, чтобы скрыть беспокойство по поводу
происшедшего.
Лишь через два часа им удалось сойтись вместе. Оба в одно время
избавились от своих собеседников и подошли к столу с закусками. Фландри
первым сделал шаг к сближению:
- Что вам налить? Боюсь, что все напитки с вашей планеты закончились.
Остался один теллох.
- Ну нет, это отвратительное пойло. Мне вот нравится ваш... как его?..
скотч, кажется?
- Хороший выбор, - Фландри наполнил стакан.
В продолжение вечера он успел уже принять изрядное количество виски,
поэтому новую порцию предпочел бы выпить со льдом. Однако рядом стоял
мерсеец, перед которым нельзя показаться слабаком.
- Ваше здоровье, - не стал медлить Тахвир.
В его устах привычные слова зазвучали с акцентом, своеобразие которого
нельзя передать на англике.
Терранин усвоил мерсейскую речь гораздо лучше, почти в совершенстве.
- Тор ихвелл.
Обеими руками он протянул стакан так, чтобы позволить своему визави
сделать первый глоток.