"Пол Андерсон. Аватара " - читать интересную книгу автора

- Простите, но я всего лишь офицер-астронавт, и мне не подобает
обсуждать политические вопросы. Э, видите ли .. ну, словом, вам не о чем
беспокоиться. Это всего лишь дополнительная предосторожность, не более. -
Да-да, - вздохнул Лангендийк. - Тогда приступим к выполнению. - Разговор
перешел к техническим подробностям.
Завершив переговоры и выключив луч, Лангендийк обратился к своему
экипажу:
- Ну, слыхали, конечно? Есть вопросы? Комментарии? Отвечал ему взрыв
негодования и разочарования. Самым громким был голос Фриды фон Мольтке:
- Hollenfeuer und Teufelscheiss! "Адское пламя и чертово дерьмо!
(нем.)"
Первый инженер Дайроку Мицукури выразился мягче:
- Быть может, это и произвол, но долго нас не задержат. Сам факт
нашего прибытия заставит публику требовать нашего освобождения.
Карлос Франсиско Руэда Суарес, старший помощник, добавил надменным
тоном:
- К тому же у членов моего семейства найдутся весьма веские
соображения по этому поводу.
Ужас, который, как она надеялась, был смешным, охватил Джоэль,
заморозив ее плоть, заставил огрубеть голос.
- Ты полагаешь, что они узнают? - спросила она.
- Господи Боже, как ты можешь такое говорить! - вмешался второй
инженер Торстейн Свердруп. - Чтобы клан Руэда держали в неведении...
немыслимо.
- Боюсь, что вы ошибаетесь, - отвечала Джоэль. - Мы полностью и
целиком зависим от этого сторожевого корабля. А капитан его не похож на
персону, радеющую о безопасности человечества. Или вы думаете иначе?
Не могу претендовать на тонкое понимание людей, однако мне пришлось
немного пообщаться с разными лицами и группировками на высоком
политическом уровне. К тому же еще на Земле, перед самым отлетом, Дэн
Бродерсен предупредил меня, что наше возвращение может не просто
встревожить некоторые группы, но и подтолкнуть их к действиям.
- Бродерсен? - осведомился Сэм Калахеле, коллега фон Мольтке по
артиллерийской части.
- Владелец "Чехалис энтерпрайзес" на Деметре, - проговорила Мари
Фюили, экспедиционный химик. - Твой друг вполне может преувеличивать. Он
вольный капиталист, а потому излишне подозрительно относится к
правительству, а быть может, и к самому Союзу.
- Скоро начнем ускорение, - определил Лангендийк, - все по летным
постам.
- Пожалуйста! - воскликнула Джоэль. - Шкипер, выслушайте меня! Я не
намереваюсь спорить, поскольку считаю себя безнадежно наивной в отношении
многих вещей, но Дэн... капитан Бродерсен сообщил мне, что оставит возле
Ворот робота, запрограммированного на поиски нашего корабля - просто на
всякий случай. Он предвидел возможность - он называл ее вероятностью -
того, что мы вернемся вскоре после отлета. Тогда второй космический
аппарат на далекой орбите - который, как вы знаете, заметили локаторы, -
может быть лишь его наблюдателем? Прозвенел голос Руэды:
- Святая Дева! Джоэль, и за все эти годы ты ни разу не помянула об
этом.