"Пол Андерсон. Четырежды Ева (фантастический рассказ)" - читать интересную книгу автора

ПОЛ АНДЕРСОН

ЧЕТЫРЕЖДЫ ЕВА

Перевод с англ. К. Маркеева


1


Монолог Арсанга затягивался.
- Очень жаль, - бубнил он себе под нос, - хотя это осоз-
нали задолго до нашего рождения. Скорее всего, еще во време-
на открытия протеиновых структур и вызванного этим открытием
бурного развития новых отделов в биохимии. Про последовавшие
почти вслед за этим открытия в астрономии... Я уже не гово-
рю... Да. Так вот... Как я уже говорил, очень жаль, что про-
цент планет, пригодных для жизни какого-то определенного ви-
да живых существ, ничтожно мал. Природа в своем творчестве
весьма разнообразна и изобретательна. В придачу надо не за-
бывать, что и этот ничтожно малый процент миров, пригодных
для жизни, уменьшается, если учесть, что на многих из них
есть свои, и часто весьма развитые, цивилизации. Мне кажет-
ся, что появление незваных соседей кого-либо из них обраду-
ет...
Терезина Фабриций в отчаянии покосилась на одну из стен
гостиной, представляющую из себя огромный экран с изображе-
нием звездного неба, окружавшего корабль. Пространство на
экране сияло и переливалось сотнями бриллиантов звезд. Но,
увы, и это не могло улучшить ее настроения... Она ощущала
себя мухой, угодившей в паутину, сотканную из бесконечных
банальных монологов, и не было никаких шансов на побег из
этой западни. И как только она умудрилась забраться в эту
ловушку?
По характеру Терезина была доброй и ласковой девушкой, и
она не решилась оборвать Арсанга, когда тот в первый раз
поймал ее за запястье и начал вещать. Но разве она могла
предвидеть, во что это выльется? Она впервые отправилась в
столь дальнее путешествие. Более опытные пассажиры, знавшие,
что самым большим недостатком в дальних полетах является
скука и каждый старается избавиться от нее всеми доступными
способами, безошибочно распознали в Арсанге хронического
болтуна и старались держаться от него подальше.
- Так вот, как я уже говорил, миры, населенные разумными
существами, например, ваша родная Земля, разбросаны по исс-
ледованному нами кусочку Галактики, - продолжал он все тем
же заунывным голосом, клонившим в сон. Точно таким же голо-
сом при первой встрече он сообщил ей о том, что она, без
сомнения, студентка - выпускница математического факультета,
которая должна провести год на одной из недавно колонизиро-