"Пол Андерсон. Рука помощи" - читать интересную книгу автора

всей системе Аваики ты не найдешь города, который по духу своему не был
бы... человеческим. Ты не найдешь, - продолжал он, - некогда процветавших
искусства, литературы, музыки. Лишь точное копирование солярианских
образцов или же бездарные подделки под традиционные каноны - фальшивая
романтика прошлого. Ты не найдешь науки, которая не была бы слепком
солярианской; других, не солярианских, машин; все меньше становится домов,
отличающихся от стандартного человеческого жилья. Распались семейные
связи, на которые опиралась местная культура, а супружеские отношения
столь же мимолетны и случайны, как и на самой Земле. Исчезла древняя
привычка к оседлости, почти нет племенных хозяйств. Молодежь тянется в
город, чтобы заработать миллион абстрактных кредиток. Ведь даже пища
теперь солярианского образца, а местные блюда можно получить только в
немногих дорогих ресторанах.
- Нет более, - продолжал он, - вылепленной вручную посуды, нет тканей
ручного производства. Все носят фабричное. Нет давних поэтов и бардов,
впрочем, никто бы их и не слушал. Все торчат перед телевизорами. Нет
больше философов араклесской или вранамаумской школы, есть только в разной
степени способные комментаторы Рассела и Корибского...
Скорроган замолчал. Тордин долго не отзывался, а потом задумчиво
проговорил:
- Я понимаю, что ты хочешь сказать. Кундалоа сделала себя слепком
Земли.
- Да. И это стало неизбежным с того мгновения, когда они приняли
помощь соляриан. Они оказались вынужденными принять солярианскую науку,
солярианскую экономику и, наконец, - всю солярианскую культуру. Это был
единственный образец, понятный землянам, а именно они заправляли всей
реконструкцией. Да, их культура давала весьма ощутимые результаты, и
кундалоанцы приняли ее с радостью, но теперь слишком поздно. Им уже не
избавиться от этого. Да они и не захотят избавляться.
- Знаешь, - добавил он, - однажды так уже было. Я знаком с историей
Солнечной системы и с историей Земли. Когда-то, еще до того, как люди
достигли планет своей собственной системы, на Земле существовали различные
культуры, очень непохожие. Но, в конце концов, одна из них добилась такого
технологического могущества, что никто не смог с ней не то что
соперничать, но и просто сосуществовать. Нужно было догонять, а для этого
нужна была помощь, а помощь давалась лишь при условии следования
образцу... И в результате исчезло все, что слегка даже отличалось от
образца.
- И от этого ты хотел уберечь нас? - спросил Тордин. - Я понимаю твою
точку зрения. Однако подумай, стоила ли духовная привязанность к древним
традициям миллиона погибших и более чем десятилетия нищеты и бедствий.
- Это не только духовная привязанность, - убежденно заявил Скорроган.
- Разве ты не видишь этого? Будущее - в науке. А разве солярианская наука
является единственным возможным путем? Стоило ли для того, чтобы выжить,
становиться чем-то вроде второсортных людей? Или же возможно было отыскать
свой путь? Я считал, что возможно. Я считал, что это необходимо.
- Ни одна внеземная раса, - продолжал он, - никогда не станет
настоящими людьми. Слишком различны основы психики, обмен веществ,
инстинкты, формы мышления - все. Одна раса способна размышлять категориями
другой, но в совершенстве - никогда. Ты же знаешь, как труден перевод с