"Пол Андерсон. Крестоносцы космоса" - читать интересную книгу автора

Пол АНДЕРСОН

КРЕСТОНОСЦЫ КОСМОСА




ПРОЛОГ

Когда капитан поднял голову, настольная лампа под абажуром осветила
его лицо, бросив глубокие тени на морщины и резкие черты. Иллюминатор был
открыт и в него смотрела чуждая летняя ночь.
- Ну, - сказал он.
- Я перевел, сэр, - ответил социотехник. - Пришлось экстраполировать
назад от современного языка, поэтому это и заняло много времени. Однако в
процессе работы я достаточно освоил этот язык, чтобы говорить с этими...
созданиями.
- Хорошо, - капитан кивнул. - Я ожидал увидеть здесь все что угодно,
но это! Гром и молния!
- Понимаю, что Вы испытываете, сэр. Даже со всей физической
очевидностью стоящего перед глазами, мне трудно поверить, что это
существует.
- Ладно, я прочту. Никакого отдыха.
Несколько мгновений капитан сидел неподвижно, глядя на документ, но в
сущности не видя его. Книга, судя по внешнему виду, была очень древней.
Это была рукопись, напечатанная уникальным шрифтом на тонком пергаменте,
заключенном в массивный переплет. Рядом лежал текст перевода. Капитан
почти боялся перелистнуть страницу, боясь того, что он там увидит. В этой
книге должна быть описана удивительная катастрофа, происшедшая тысячу лет
назад. Ее последствия ощущались до сих пор. Капитан почувствовал себя
маленьким и одиноким. Как далеко отсюда его дом!
Однако...
Он начал читать.



1

Архиепископ Уильям, наиболее ученый и благочестивый прелат, приказал
мне изложить английским письмом эти великие события, скромным свидетелем
которых я был. Я беру в руки перо во имя Господа и моего покровителя -
Святого: я верю, что они помогут мне, укрепят мои слабые силы и позволят
для пользы будущих поколений описать поход сэра Роджера де Турневиля: и,
прочитав это, люди пылко вознесут хвалу Господу, воля которого правит
всем.
Я опишу эти события точно так, как запомнил их, без страха, без
пристрастий, тем более, что большинство их участников уже мертво. Сам я
слишком ничтожен, но поскольку всегда полезно узнать о летописце, чтобы
судить о степени его правдивости, позвольте мне сказать несколько слов о