"Шервуд Андерсон. Погибший роман" - читать интересную книгу автора

Шервуд Андерсон.

Погибший роман


Перевод П.Охрименко

--------------------------------------------------------------------------
Текст: Шервуд Андерсон. Рассказы. М: ГИХЛ, 1959. Стр. 455-461.
Электронная версия: В.Есаулов, [email protected], октябрь 2003 г.
--------------------------------------------------------------------------

0н сказал, что все это были как сон. Такой уж это человек писатель.
Работает месяцами, быть может годами над книгой и ни слова не заносит на
бумагу. Я хочу сказать, работает его ум. То, что должно стать книгой,
создается в его уме, затем разрушается.
Какие-то фигуры снуют взад и вперед в его воображении.
Но я забыл кое о чем упомянуть: я рассказываю об одном английском
романисте, пользующемся некоторой известностью, о том, что с ним однажды
случилось.
Он сам рассказал мне об этом в Лондоне, когда мы с ним вместе гуляли.
Мы провели вместе несколько часов. Помню, что мы бродили по набережной
Темзы, когда он стал рассказывать мне о своем погибшем романе,
Как-то ранним вечером он зашел ко мне в гостиницу. В разговоре он
коснулся некоторых моих произведений.
- Вы иногда почта попадаете в точку,- сказал он.
Мы сошлись на том, что никто не попадает совсем в точку. Если бы
кто-нибудь хоть раз этого добился, если бы кто-нибудь действительно достиг
вершины, пробил яблоко мишени... Какой после этого был бы смысл опять за
что-нибудь браться?
Но, знаете, некоторым из стариков это почти удавалось. Китс, вы
скажете? А Шекспир? А Джордж Барроу? А Дефо?*
С полчаса перечисляли мы имена.

* Джон Китс (1796-1821) - английский поэт. Вильям Шекспир (1564-1616)
- великий английский драматург. Джордж Барроу (1803-1881)-английский
писатель и путешественник. Дэниел Дефо (1661-1731)-английский писатель,
автор знаменитого романа лРобинзон Крузо╗.


Мы отправились вместе обедать, потом гуляли. Мой спутник был
маленький, смуглый, нервный человек, растрепанные пучки волос выбивались у
него из-под шляпы.
Я заговорил о его первой книге.

Но вот краткая его биография. Сын бедного фермера из какой-то
английской деревушки, он был как все писатели: в нем рано пробудилась
потребность писать.
Образования он не получил никакого. В двадцать лет женился.
Жена его, по-видимому, была очень благопристойная, милая женщина. Если