"Жоржи Амаду. Жизнь" - читать интересную книгу авторадесерта, гойябадыЪ51Ъ0 с сыром, единственной страсти в ее жизни. Почему это
наказание стало излюбленным у хитрой тетки? Девочка никогда не спрашивала, почему она постоянно наказана, но ей совсем не нужно было знать, и это незнание сделалось важной частью ее жизни. Это "не-знание" может показаться вредным, но это не так, потому что она знала много, так же как собака умеет махать хвостом, или человек чувствует голод, хотя никто их этому не учил; она родилась c этим знанием.Также никто не научит ее умирать: наверняка она умрет когда-нибудь,как та кинозвезда,чью цветную фотографию она любила разглядывать.Ведь в час смерти человек становится блистательной звездой экрана, это миг славы каждого из нас, словно отдельный звук вырывается вверх из общего хора. Когда она была маленькой, ей очень хотелось взять какое-нибудь животное. Но тетка считала, что животное - лишний рот. Тогда девочка решила, что ей остается только кормить блох, раз уж ей не заслужить любовь собаки. Тетка заставляла ее молиться. Но набожность не пристала к ней:тетка умерла, и она никогда больше не была в церкви, потому что не чувсвовала и не понимала бога. В жизни происходит именно так:распускается бутон и расцветает жизнь.Только моя героиня не знала,какой бутон должен распуститься. Она дддддддддддддддддддддддд Ъ51Ъ0гойябада - пастила из гуявы - 20 - также не отдавала себе отчета в том, что жила в индустриальном обществе и была в нем лишним винтиком.И все же кое-что не давало ей по^кая:она вдруг поняла,что не помнит ни матери, ни отца,она забыла их лица.Но,поразмыслив она говорила себе, что проросла из земли сертана, как червивый гриб. Она говорила, да, но была очень молчалива. Мне иногда удается Несмотря на смерть тетки, она думала, что с ней все будет по-другому,что она никогда не умрет.(Моя страсть - быть другим.В данном случае - другой.Я дрожу,грязный,как она.) Это описание немного утомило меня. Я предпочитаю правду, которая есть в предсказаниях. Когда я закончу эту историю, я вернусь к более безответственному занятию - предсказаниям. Я не придумал эту девушку. Она силой завладела моей душой. Она вовсе не была дебилкой,она жила,как птичка божия,и верила,как умственно отсталая. Эта девушка по крайней мере не выпрашивала милостыню,хотя и принадлежала к самому низкому классу людей, живущих впроголодь. Только я люблю ее. Потом - неизвестно почему - они переехали в Рио, невероятный Рио-де-Жанейро. Тетка нашла ей работу, потом умерла, и она, теперь одинокая, снимала комнату с четырьмя другими девушками, продавщицами из универсальных магазинов. Комната находилась в мансарде старого дома, построенного в колониальном стиле на извилистой улице Акре, недалеко от порта, среди публичных домов, обслуживающих моряков, да складов для угля и цемента. Грязная портовая пристань наводила ее на тоскливые мысли о будущем. - 21 - (Что это? Я вроде бы слышу бравурные аккорды рояля - не символ ли это того, что жизнь девушки в будущем сложится счастлистливо? Я радуюсь этой возможности и сделаю все, чтобы она осуществилась.) Улица Акре.То еще местечко! Жирные крысы улицы Акре.Я никогда не бываю там и без стыда признаюсь, что боюсь этой жизненной грязи. Изредка на рассвете ей выпадало счастье услышать пение петуха, и она |
|
|