"Жоржи Амаду. Жизнь" - читать интересную книгу автора Он сделал ей рентген и сказал:
- У тебя начинается туберкулез. Макабеа не знала, хорошо это или плохо, но как человек воспитанный, сказала: - Большое спасибо. Врач просто не позволял себе испытывать жалость, но все же сказал: когда не знаешь, что поесть, сделай спагетти по-итальянски. А потом добавил с тем минимумом теплоты,который считал допустимым,поскольку также чувствовал себя несправедливо обделенным: - Это не очень дорого. - Эта еда, которую вы назвали... Я никогда в жизни ее не ела. Это - вкусно? - Конечно! Посмотри на мой живот. Это все макароны и пиво.Но пиво исключается: лучше не употреблять алкоголь. Макабеа переспросила устало: - Алкоголь? - Да знаешь ли ты хоть что-нибудь, гром тебя разрази?! Да, я люблю Макабею, мою дорогую Маку, люблю за ее уродливость и полную безвестность,ведь она ни для кого ничего не значит. Люблю за худобу и больные легкие. И как бы я хотел, чтобы она открыла рот и - 62 - сказала: - Я одна в целом мире и никому не верю, все лгут, даже в час любви. Один человек не может быть честным с другим, правда приходит ко мне, только когда я одна. Но Макабеа никогда не говорила такими длинными фразами, потому что была жаловалась и даже считала себя счастливой. Она вовсе не была идиоткой, но испытывала по-идиотски незамутненное счастье. Она никогда не обращала на себя внимания: просто не умела. (Вижу, что пытаюсь наделить Макабею своими собственными чертами: это мне ежедневно требуется несколько часов одиночества, иначе мне "каюк"). Что касается меня, то лишь в одиночестве я становлюсь самим собой.Когда я был маленьким мне иногда казалось, что я могу упасть с Земли. Почему облака плывут по небу и никогда не падают? Потому что сила тяжести меньше выталкивающей силы воздуха. Умно, не правда ли? Да, но когда-нибудь они упадут на землю каплями дождя. Это моя месть. Макабеа ничего не сказала Глории, потому что стыдилась правды. Ложь была приличнее. Она считала, что быть хорошо воспитанным - значит уметь врать. Макабеа лгала даже самой себе, завидуя подруге. Например, ее изобретательности: Макабеа видела, как, прощаясь с Олимпико, та целовала кончики собственных пальцев и посылала поцелуй в воздух, будто выпускала на волю птичку. Макабеа никогда бы до этого не додумалась. (Эта история - только голые факты, необработанный материал, который достиг меня раньше, чем я успел о нем подумать. Я знаю много того, чего не могу выразить словами. Тогда о чем же думать?). - 63 - Глория, возможно, из-за угрызений совести, сказала ей: - Олимпико мой, но ты наверняка найдешь себе нового возлюбленного. Я говорю, что он мой, потому что мне так сказала гадалка, и я не могу ее ослушаться; она медиум и никогда не ошибается. Почему бы тебе тоже не |
|
|