"Вуди Аллен. Шутки Господа" - читать интересную книгу автора

Вуди Аллен

Шутки Господа

Свитки Красного моря

Интересующиеся помнят, как несколько лет назад некий пастух, плавая по
заливу Акаба в Красном море, наткнулся на пещеру. Внутри он обнаружил
несколько больших глиняных кувшинов и два билета на фигурное катание. В
кувшинах хранились шесть древних пергаментных свитков с таинственными
письменами, которые простодушный пастух продал в музей по 750 тысяч долларов
за каждый. Через два года кувшины оказались в ломбарде в Филадельфии. Еще
через год в том же ломбарде оказался и сам пастух (его до сих пор не
выкупили).
По мнению археологов, свитки были созданы в четвертом тысячелетии до
нашей эры сразу после массового истребления иудеев их благодетелями. Тексты
написаны на смеси шумерского, арамейского и вавилонского и принадлежат либо
одному автору, работавшему в течение долгого времени, либо группе авторов,
писавших в одном кабинете. В настоящее время подлинность рукописи вызывает
серьезные сомнения. Подозрительным представляется неоднократное употребление
слова "олдсмобиль"; известные библейские события в тех фрагментах текста,
которые все-таки удалось перевести, трактованы весьма неубедительно. Тем не
менее крупный специалист по раскопкам А.Х.Бауэр, признавая свитки грубой
фальшивкой, считает находку самой большой удачей в истории археологии после
обнаружения его запонок в одном захоронении под Иерусалимом. Ниже
публикуются расшифрованные фрагменты рукописей.

1. "... и поспорил Господь с сатаной об Иове, что предан Иов Господу
своему, и простер руку Свою на Иова и ударил Иова по темени, ничего не
объясняя ему, и снова ударил его по уху, и толкнул его в кастрюлю с густым
соусом, чтобы смердела и слипалась плоть его, и поразил десятую часть тука
его. И воззвал Иов к Господу своему, говоря: "За что поразил ты тук мой? Тук
сейчас трудно достать. Чем прогневил я Тебя, что погиб тук мой, да и что,
собственно, такое этот тук?" Тогда сделал Господь две каменные таблички и
защемил ими нос раба Своего. И увидела это жена Иова, и зарыдала, но послал
ей Господь ангела утешения, и помазал ее ангел клюшкой для гольфа. Из десяти
казней послал Господь с первой по шестую включительно, и болезнь поразила
Иова, и рассердилась жена его, и, сорвав покровы свои, сдала их в
комиссионку, и заломила цену вдвое против начальной цены.
И был день, и пересохли все пастбища Иова, и прилепился язык его к небу
его, так что не мог он более сказать "миропомазание", чтобы не рассмеялись
все вокруг.
И был другой день, и, восстав на верного раба Своего, подошел к нему
Господь слишком близко, и схватил Его Иов за шею Его и сказал:
- Ага, попался наконец! Отвечай ныне: что Ты устроил рабу твоему, а?
Молчишь?
И отвечал Господь, говоря:
- Понимаешь, какая штука... Шею-то отпусти.
Но не послушал Иов и говорил:
- Я был в полном порядке, и плодоносили фиги мои, и вдоволь было