"Стиви Аллен. Общественное порицание. Пер. с англ. Е.Дрозда" - читать интересную книгу автора

и люди стали заполнять немногочисленные проходы. Специальные отряды полиции
начали перекрывать входы; был отдан приказ блокировать близлежащие улицы и
закрыть доступ к стадиону. Разносчики шныряли в толпе и продавали холодное
пиво и сосиски с булочками.
Фредерик Трауб сидел почти в центре западного сектора и с интересом
разглядывал деревянный помост в середине поля. Он был в два раза больше
ринга для профессионального бокса. В центре помоста было небольшое
возвышение, на котором стоял простой деревянный стул.
Слева от него стояли несколько стульев для должностных лиц. На краю
помоста, так сказать у рампы, находилось подобие аналоя с несколькими
микрофонами. С помоста свисали знамена и флажки.
Толпа начинала зловеще гудеть.
В две минуты третьего из туннеля, ведущего к раздевалкам, вышла
небольшая группа людей. Толпа зажужжала еще громче, затем разразилась
аплодисментами. Люди осторожно вскарабкались по ступенькам деревянной
лесенки, кучкой промаршировали по платформе и уселись на расставленные для
них стулья. Трауб огляделся по сторонам и с интересом отметил, что высоко
вверху, в ложе для прессы, загорелся мигающий красный свет телевизионных
камер.
- Замечательно, - сказал Трауб мягко своему компаньону.
- Еще бы, - ответил тот. - И эффектно.
- Я думаю, что это правильно, - сказал Трауб. - Но все же для меня это
все выглядит немного странно. У нас этого нет.
- Потому и интересно, - сказал компаньон.


Трауб на какое-то время прислушался к голосам вокруг него. К его
удивлению, никто не упоминал о предстоящем деле. Обсуждали бейсбол, фильмы,
погоду, сплетни, личные дела - тысяча и одна тема, кроме самого главного.
Как будто все по молчаливому уговору старались не упоминать о Порицании.
Раздумья Трауба были прерваны голосом его приятеля.
- Ты как настроен? Будешь в форме, когда мы к делу приступим? А то я
тут видел таких, которые в решающий миг раскисали...
- Я буду в порядке, - заверил Трауб. Затем покачал головой. - Но все же
не верится.
- Ты о чем?
- Ну вообще, о всей этой штуке. Как это началось? Как вы обнаружили,
что это возможно?
- А черт его знает, - ответил приятель. - Мне кажется, это тот парень
из Гарвардского университета первый наткнулся на мысль. Конечно, и до него
многие думали о связи мысли и материи. Но этот парень, он первый научно
доказал, что на материальные вещи можно воздействовать с помощью мысли.
- Небось, сначала на игральных костях тренировался, - заметил Трауб.
- Да, с ними. Для начала он отыскал парней, которые могли по дюжине раз
подряд выбрасывать шестерку. И действительно могли управлять костью, пока
она падала. После уж он открыл, в чем тут дело, и секрет оказался простым.
Те мужики, что могли управлять костью, были просто-напросто людьми, которые
думали, что они это могут.
Потом как-то собрали в аудитории 2000 человек и заставили их
сконцентрироваться на мысли, что кость должна выпасть определенным образом.