"Брайан Олдисс. Осторожно: сутаны!" - читать интересную книгу автора

Хотите прямо сейчас отправиться вместе со мной?
Я старался не показать своей растерянности. Я верил ему и не верил.
Он между тем продолжал:
- Вам, наверное, известно, мистер Мичер, хотя вы человек не
романтического, а практического склада ума, как важно услышать своевременно
некий зов, не зазеваться, не проглядеть свою судьбу. Есть люди, которые
долгие годы ждут тот единственный поворотный момент, когда в одну минуту
меняется вся их жизнь. Мне кажется, вы именно такой человек, мистер Мичер.
Вы слышите зов судьбы? Миг настал - и он больше не повторится. Жил такой
писатель в прошлом веке, Жан Поль Сартр. В одной из его пьес один герой
спрашивает у другого: "Вы хотите сказать, что иногда всю жизнь человека
можно оценить по одному-единственному решительному поступку?" "Почему бы и
нет?" - был ответ. Итак, я вас спрашиваю, мистер Мичер, вы идете со мной?
Готовы вы к поступку?
- А зачем мне это?
- Спросите об этом себя самого - свой внутренний голос.
Я непроизвольно качнул головой, снимая напряжение, стянувшее мышцы шеи.
Он принял этот жест за согласие, хотя внутри меня, похоже, в самом деле
родилось согласие.
- Так вы решились? Браво! - воскликнул он.
Я позволил ему подвести себя к прибору, внешне напоминавшему "черный
ящик", какой присутствует в кабине любого самолета. Повторяю, сходство было
чисто внешнее, как и с дисплеем, за который я принял эту штуковину вначале.
Функции его были намного сложнее - это был космический телетранслятор и
телетранспортатор одновременно. Сам Растел называл это устройство "небесными
вратами" и утверждал, что с его помощью можно совершать переходы в другие
миры.
- Вселенная многомерна, мистер Мичер, и вы сами в этом скоро убедитесь.
В конце концов мы с вами опять окажемся в привычном трехмерном мире, но при
переходе мы выйдем за рамки трех измерений.
- Я ничего не понимаю из того, о чем вы мне рассказываете.
- Ваш разум оказывает сопротивление, что вполне естественно. Постичь
многомерность вселенной обычным человеческим разумом невозможно. Представьте
себе, что вы живете в двух измерениях. Как будет воспринят вами пузырь,
пересекающий плоскость?- Точка... маленькая окружность - окружность
побольше - большая окружность... точка... Наглядный пример, не правда ли?
Мозг двухмерного существа свел бы трехмерный объект к системе
последовательных плоскостных отображений.
- Это мне понятно, но дело не только в разуме, а в трехмерности наших
тел. До меня не доходит, как такой пузырь, как я, сможет стать многомерным.
- Эта проблема давно решена теми мозгами, которые смогли это понять. От
вас этого никто и не требует. Я вам сделаю инъекцию сейчас, мистер Мичер,
которая даст нужный эффект. Ваш мозг перестанет сопротивляться.
Это было похоже на настоящее безумие. Вероятно, он просто-напросто
гипнотизировал меня.
- Это ничего, что вы плохо подготовлены к переходу. Все пройдет как по
маслу. Не бойтесь. Ощущения будут скорее приятные, чем наоборот.
Он протянул ко мне руку, сделав вид, что хочет похлопать меня по плечу,
и неожиданно вогнал иглу шприца, спрятанного у него в руке, в мое левое
предплечье. Жгучая боль заставила меня вскрикнуть. Я нацелил кулак ему в