"Брайан Олдисс. А вы не андроид? (Сборник "Шутник")" - читать интересную книгу автора

Брайан Олдисс.

А вы не андроид?

-----------------------------------------------------------------------
Brian Aldiss. Are You an Android?
Сборник "Шутник". Пер. - В.Голант.
OCR spellcheck by HarryFan, 3 September 2000
-----------------------------------------------------------------------


Пожалуй, даже читатели научно-фантастических журналов не представляют
себе, с какой быстротой наука догоняет фантастику. Взять, к примеру,
синтез молекул. С миллионами молекул ученые, как говорится, накоротке, они
зовут их если не по имени, то по фамилии. Количество таких молекул
возрастает тысяч на тридцать в год. Уже поступают в продажу пластики,
имитирующие человеческую кожу.
Меня это отнюдь не радует.
Кибернетика шагает вперед столь же стремительно. Сейчас научились
моделировать многие функции человеческого мозга. Можно заставить
искусственный глаз видеть, искусственные ноги шагать, искусственные руки
работать... Нет, знаете ли, это уж чересчур! Сопоставьте эти достижения с
новыми пластиками и вы без труда поймете, что меня тревожит.
Наступает век андроида.
Уже можно изготовить робота - отвратительное сооружение из стали и
пластика, которое тем не менее внешне не отличишь от человека. Однако,
заглянув внутрь, мы увидим нечто совершенно бесчеловечное, служащее
каким-то чуждым целям. И, быть может, там, где у вас находится солнечное
сплетение, заложена... бомба, которая разнесет все вокруг, едва будет
произнесена роковая кодовая фраза.
Эта мысль пришла мне в голову как-то раз после ужина, несколько дней
назад. Я высказал ее жене. Не отрываясь от книги, она рассмеялась и
кивнула механически заученным движением.
В этом было что-то такое... Я сидел в кресле, пристально рассматривая
ее, и в мозгу моем шевельнулось первое подозрение. А вдруг... Нет,
невозможно... Ну, а если все-таки предположить?.. Я гнал от себя эти
мысли, но они все сильней овладевали мною. Ведь с женщинами никогда ничего
нельзя понять.
Я прекрасно сознавал, как недостойно строить такие предположения о
собственной жене. Но угроза казалась мне весьма реальной и тем более
зловещей, что сама подозреваемая может и не знать, кто она. В самом деле,
представьте себе: вот вы - робот-андроид, как вы об этом узнаете?!
Долгие часы я ломал себе голову над этим. Проклятое наваждение просто
преследовало меня. Всю ночь я не смыкал глаз и не мог заставить себя
погрузиться даже в тот легкий, но изнурительный сон, ради которого
принимают снотворное.
В конце концов я пришел к такому выводу: что бы там ни было, но любая
правда о моей жене лучше, чем эта невыносимая неизвестность.
На следующий день я разработал целую серию проверочных испытаний, чтобы
окончательно решить вопрос в ту или иную сторону.