"Марк Александрович Алданов. Пещера (Трилогия #3) " - читать интересную книгу автора

Марк Александрович Алданов


Пещера

Трилогия - 3


Читальный зал http://reading-room.narod.ru

Марк Алданов
ПЕЩЕРА

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

I

- Ah, jamais vous ne faites pas comme je veux!..*
______________
* Ах, вечно вы делаете не так, как я хочу!.. (франц.)

Баронесса Стериан сердилась. Метрдотель был опытный, представительный,
честный (продукты, правда, ворует, зато денег не трогает), и звали его
Альбером, - после Батиста самое лучшее имя для метрдотеля. Но он все
старался делать по-своему, просто надо следить за каждым шагом. Стол,
впрочем, был недурен. Еды было необычайно много для маленького приема в
Париже, - это и приводило в растерянность метрдотеля. Леони хотела поручить
буфет модной кондитерской, - так она постоянно делала прежде: посчитают, при
нынешней дороговизне, франков по 25 с человека (баронесса в сердитые минуты
говорила про себя: "с морды"), зато никаких хлопот. Однако решено было
устроить буфет собственными силами: и чище, и дешевле, и более distingue*.
Да и не стоит платить метрдотелю жалованье, если поручать приемы
кондитерской. При Леони было одно, а теперь другое. Икры не было - что ж
делать, если Россия отрезана, да и там нет никакой икры; нигде больше нет
икры, "и не будет", - говорят мрачные люди. Но были бутерброды с цыпленком и
новые, английские сандвичи, сделанные из четырех разных сортов хлеба и сыра,
складывавшихся пластами в кубик и снова разрезавшихся сверху вниз; мужчинам
лишь бы жрать, но дамы-хозяйки заметят. Баронесса только вздохнула, глядя на
буфет с чувством мухи, сидящей на сетке, которой прикрыты пирожные. Ей, как
всегда, очень хотелось есть. Режим разрешал ей по вечерам апельсин, чашку
чая без сахару, да еще небольшой сухарь, - "но лучше бы и без сухаря", -
говорил доктор. "А вот возьму и съем большой бутерброд", - решила баронесса.
______________
* изысканно (франц.)

Отдав распоряжения метрдотелю, она подошла к двери гостиной, стала так,
что из игравших в бридж людей ее могла видеть только Леони, и попробовала
силу своего взгляда. Удалось: Леони оторвалась от карт и, по-прежнему
улыбаясь, медленно кивнула головой, чуть заметно подняв брови. Это
приблизительно означало: "Помню, помню, но еще нельзя, что ж делать!.."