"Акютагава Рюноске. Нос (пер. А.Н.Стругацкий)" - читать интересную книгу автора

...у шуханьского князя Лю Сюань-дэ... - Шухань - одна из трех частей
Ханьского царства в период так называемого "Троецарствия". Лю Сюань-дэ
(160 - 213) - сын императора, герой битв тех времен.
Стр. 41. Бу - мера длины, равная 3, 03 мм.
"Сутра священного лотоса" (санскр. ("Садхармапундарика сутра") одна из
главных сутр. По-японски называется "Мёхорэнгэкё" - "Сутра священного
лотоса".
Стр. 42....изображение Вишвабхадры... - Вишвабхадра - один из двух
бодисатв, сопровождавших Будду (Гаутаму). Обычно изображается восседающим
на белом слоне.
Стр. 43. Гинко - цветущее дерево.



OCR - Антон А. Лапудев