"Вольфганг Акунов. История танкового корпуса "Гроссдойчланд" - "Великая Германия" " - читать интересную книгу автора

романтизма, выражавшийся, в частности, в приверженности к возрождению
древних тевтонских традиций, любви к Античности и Средневековью и в
пристрастии к звучным названиям. Поэтому простых пехотинцев германской армии
стали именовать на старинный манер, гренадерами. По мере повышения уровня
оснащенности моторизованных частей германской пехоты их стали именовать
"панцер-гренадерскими" (буквально - танко-гренадерскими, или, точнее,
броне-гренадерскими). В советском военном словоупотреблении за подобными
частями и соединениями войск Третьего рейха (а также по- слевоенной
Федеративной Республики Германии) закрепилось название "мотопехотные"[64].
Однако, при написании нами данного краткого абриса танкового корпуса
"Великая Германия" выяснилось, что в составе "костяка", или "твердого ядра",
этого корпуса (оставшегося во многом на бумаге, ввиду сложившегося, к
моменту издания приказа о его формировании, катастрофического для Третьего
рейха и вооруженных сил последнего, положения на фронтах Европейской
гражданской войны) - панцер-гренадерской (мотопехотной) дивизии "Великая
Германия" - существовали, наряду с танковым полком (с переводом названия
которого с немецкий на русский язык, слава Богу, все ясно!) как
(панцер)-гренадерские, так и (панцер-)фузилерские (а в последние месяцы
войны, как мы убедимся несколько ниже - даже панцер-мушкетерские и
панцер-пионерские!) части. Между тем, термин "фузилер", в приложении к
германской армии ХХ века, переводится на русский[65] язык также как
"мотопехотинец", а термин "фузилерский" - как "мотопехотный". Во избежание
путаницы, мы решили приводить оба термина - как "(панцер)-гренадерский", так
и "(панцер)фузилерский" в двух вариантах (как в исконном немецком, так и в
переведенном на русский язык, в соответствии с правилами употребления
соответствующих военных терминов в прежних советских и современных
российских военных ведомствах). В этой связи нам представаляется необходимым
сделать несколько пояснений, касающихся происхождения соответствующих
терминов и их возрождения в германском вермахте в годы Третьего рейха.

Гренадеры


Сиянье шапок этих медных,

Насквозь простреленных в бою

А.С. Пушкин


В самом начале истории гренадеров, как самостоятельного рода войск,
гренадерами именовались солдаты, вручную метавшие в тесно сомкнутые
(согласно требованиям тогдашнего военного искусства) неприятельские ряды или
на укрепленные позиции неприятеля гранаты (или, как их именовали в русской
армии начиная с конца XVII века, "гренады", или "гренадки"). Эти "гренады"
(которые мы сегодня назвали бы, по способу их применения, "ручными
гранатами"), были обязаны своим названием плоду граната ("гранатовому
яблоку"), который напоминали как своей внешней формой (круглой, с короткой
запальной трубкой наверху), так и своей конструкцией (поскольку, подобно
плоду граната, содержали внутри себя изрядное количество "зерен" - но только