"Майгулль Аксельссон. Я, которой не было " - читать интересную книгу автора

четырехугольные дырочки. Сперва я ее не узнала, я ведь уже много лет не
думала о ней, она существовала лишь где-то на самом краешке сознания,
знакомая и сама собой разумеющаяся, как шрамы от детских ссадин, - и
заслуживающая внимания не больше, чем они. Ей, наверное, холодно, только и
подумала я и поглубже уткнулась подбородком в воротник, она даже без
колготок. И в тот же миг она остановилась прямо передо мной, и мы взглянули
друг на друга.
- Мари, - сказала я. - Неужели это ты?
В ответ она скорчила гримаску.
- Мэри, - сказала она. - Неужели это я?
- МэриМари, - раздался приглушенный голос. - Может, приляжете?
Медсестра села на корточки перед моим стулом и погладила меня по руке.
Молоденькая и белокурая, вся в голубом и белом. Свеженькая как яблочко.
Мгновение я смотрела на нее, пока мой язык скользил к передним зубам.
Какой-то ворс на них. Когда я в последний раз чистила зубы? Не помню. Давно.
У сестры на груди табличка с именем. Дженнифер. Привет, Дженнифер,
подумала я. Сверкеру ты бы понравилась. Жалко, что ему с тобой уже не
встретиться. Или наоборот - хорошо. Просто исключительно хорошо - и для
тебя, и для меня.
Дженнифер склонила голову набок и попыталась улыбнуться:
- Вам нужно поспать, МэриМари. Если вы тоже заболеете, никому лучше не
будет.
Банальность, но в ней, как и в прочих ей подобных, есть доля истины.
Если я заболею, никому лучше не будет. С другой стороны, хуже тоже никому не
будет. Так что это все равно.
Она подождала ответа несколько секунд, но, не дождавшись, заговорила с
веселой решимостью.
- Послушайте, - сказала она. - Тут в отделении у нас и так полно
больных, нам лишних не надо... Вот сейчас вы встанете, и я помогу вам лечь
на кровать.
Она просунула руку мне под локоть и поставила меня на ноги. От резкого
движения замутило, но я не сопротивлялась. Прежде чем высвободиться, я
несколько мгновений стояла не шевелясь и зажмурясь, - ждала, когда пол
перестанет ходить ходуном. Поддержка мне не нужна. Я сама могу идти. К тому
же другая койка недалеко, в двух шагах.
Улегшись, я поняла, до чего же устало тело. Болела спина. В затылке
ныло. А все-таки я знала, что уснуть не смогу. И поэтому ухватила Дженнифер
за полу халата, когда та собралась набросить на меня желтое вафельное
покрывало. Но язык меня не слушался, за последние сутки я могла произнести
только одно-единственное слово, а его не хватит, чтобы объяснить: мне нужно
что-нибудь, чтобы заснуть. Снотворная таблетка, например. Или пуля в лоб. Но
то единственное слово я не смогла удержать, оно выкатилось у меня изо рта,
как крохотное яйцо, помимо моей воли:
- Альбатрос?
Страх затрепетал в глазах Дженнифер, но она его мужественно отогнала.
Бояться ведь нечего.
Недавно сданы экзамены на курсах медсестер, и она знает, как надо
обращаться с душевнобольными и лицами, пережившими шоковое состояние.
Правда, она еще не вполне определилась, к которой из категорий отнести меня,
но это не принципиально, поскольку в обоих случаях обращение примерно