"Акрам Айлисли. Тяжелый камень" - читать интересную книгу автора

Акрам Айлисли

Тяжелый камень

Перевод с азербайджанского Т. Калякиной.


Рамизу Ровшану


1

В числе прочих премудростей мира сего Кебле Салману из Бузбулака
известна была та простая истина, что стоит человеку умыться в роднике,
освежить прохладной водой лицо и руки, как на душе сразу становится легче, и
мысли в голове проясняются. И когда у Кебле Салмана что-нибудь не ладилось
или он окончательно выбивался из сил, он обязательно шел к источнику и
умывался - за многие годы это вошло у него в привычку. Случалось, что Кебле
Салман просыпался и среди ночи - так необходима вдруг становилась ему
прохладная родниковая вода. Разумеется, все зависело от того, как он спал, и
какие ему виделись сны.
Если сон был дурной, Кебле Салман не глядя - ночь ли, за полночь, шел
умываться: в усадьбе у него был родник, и одному богу известно, сколько
дурных снов смыла и унесла в арык вода этого родника.
Время шло, Кебле Салман старел, и все чаще снились ему плохие сны, а с
тех пор, как в деревне начали поговаривать о колхозе, Кебле Салман только и
знал умываться.
С ранней молодости и по сегодня - а шел Кебле Салману девятый десяток -
самые плохие его сны всегда начинались с черной тучи, и были тому причины.
Первая причина была та, что раньше на месте его богатой усадьбы темнел
пустырь, земля сплошь засыпана была галькой, завалена валунами, и столько их
было, этих валунов, что Кебле Салман полжизни убил, пока расчистил землю.
Вторая причина заключалась в том, что все эти камни принес в долину горный
поток, а третья причина была - туча; старики говорили, что, прежде чем
низвергнуться потоку, на небе явилась черная-пречерная туча. Сначала туча
разразилась градом, потом из нее хлынул дождь, а вслед за дождем, все смывая
на своем пути, ринулся с гор поток. Вот потому дурные сны Кебле Салмана и
начинались с этой самой тучи. Только в его снах из тучи не град, камни
сыпались, огромные круглые валуны, те валуны, на которые он извел полжизни.
И потому, стоило Кебле Салману увидеть, что камни снова лежат на
прежних своих местах, что земля снова завалена галькой, он срывался с
постели и спешил к роднику - охолонуться. И при всем том настроение от этих
снов у него не только не портилось, наоборот - делалось гораздо лучше. После
подобных снов он с особым удовольствием расхаживал по своей усадьбе и под
каждым деревом, посаженным его руками, чувствовал себя как в раю.
Когда начали поговаривать про колхоз, Кебле Салману чуть не каждую ночь
стала являться черная туча. И каждый раз он вскакивал с постели, бросался к
роднику и только умывшись постепенно начинал приходить в себя, однако по
саду расхаживал без прежнего удовольствия и, сидя в тени под деревом, уже не
ощущал райского блаженства. А потом Кебле Салман начал вдруг желать, чтоб