"Акрам Айлисли. Никудышный" - читать интересную книгу автора

Акрам Айлисли

Никудышный

Перевод с азербайджанского Т. Калякиной.


1

Видимо, беда заключалась в том, что брат был значительно старше Самура,
настолько старше, что, когда Самур пошел в школу, Хашим был ее директором. И
учил брата: в школе учил, и дома, и на улице... Хашим почему-то был уверен,
что Самур лентяй, лоботряс и хорошие отметки ему ставят просто так, потому
что брат - директор школы. Как обстояло на самом деле, лучше всех знала их
мать, Шовкат. Если Хашим начинал допекать братишку дома, она всякий раз
вставала на его защиту, доказывала старшему сыну, что Самур и умнее, и
добрей его...
После смерти матери они года два жили вместе. Хашим к тому времени ушел
из школы, стал председателем сельсовета. Самур подрос, учился уже в восьмом
классе, можно сказать, взрослый парень. Брат не был теперь директором школы,
но отметки у Самура по-прежнему были неплохие. И Хашим по-прежнему продолжал
придираться к нему, стал вроде еще ворчливее. Самуру не повезло еще и в том,
что у брата не было детей, а жена его, Нубар, молодая была, слишком молодая.
Как-то вечером, после ужина Хашим завел с братом разговор о разделе.
"Дом твой, тебе хозяином оставаться, а мы с Нубар к ее родным переедем.
Конечно, пока семьей не обзаведешься, моя жена и постирает тебе, и приберет,
и еду сготовит... Все теперь: нотаций больше от меня не услышишь, как
нравится, так и живи... Другое дело, что, пока на ноги не встанешь, я тебе и
за брата, и за отца - на это можешь рассчитывать. И кормить стану, и
одевать. Вот на сигареты - это уж извини, не считаю нужным, хотя знаю:
куришь давно. Что человека из тебя не будет, это я, конечно, понимаю...
Никогда из тебя ничего путного не выйдет..."
Зимой завел Хашим этот разговор. На дворе мороз, снег лежит. После
этого разговора Самур вышел и долго стоял, глядя на заснеженный двор, -
пытался понять: чего Хашиму приспичило перебираться? Зима, снег кругом -
тепла подождать не может? Стоя во дворе, Самур думал, может, тогда уж лучше
ему уйти из дома, прямо сейчас взять и уйти? Куда и как уйти, это он
обдумал. А вот понять - с чего это брат так вдруг заспешил, Самуру не
удалось. Он, может, никогда не сообразил бы, в чем дело, да люди
растолковали. Ревнует, мол, брат, жену свою к тебе ревнует. Только теперь
понял Самур, почему всякий раз, когда Нубар приходит постирать или сготовить
обед, Хашим обязательно увязывается за ней.
Хашиму он ничего не сказал - нету слов, чтоб высказать такое; будь его
воля, просто убил бы Хашима... Как-то раз чуть не дошло до драки; Нубар
прибирала в доме, Хашим стоял на айване, облокотясь о перила, Самур расчищал
дорожку от снега и, чтоб досадить брату, насвистывал. Изо всех сил свистел,
прямо исходил свистом, чтоб только Хашим разозлился, не выдержал, сказал
что-нибудь, а тот вроде и не замечал ничего, помалкивал себе, навалясь на
перила, и один только бог знает, как хотелось Самуру наброситься на брата,
стащить его с айвана... Самур, насвистывая, отбрасывал в сторону снег,