"Джонатан Эйклифф. Матрица смерти " - читать интересную книгу автора

Джонатан Эйклифф


Матрица смерти

"The Matrix" 1995, перевод Н. Омельянович

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Выражаю сердечную благодарность Патриции Паркин, издателю, за тонкость
и такт, свойственные ей как профессионалу; Мэри-Роз Догерти - за эрудицию и
энергию, проявленные при подготовке книги к изданию, а также моей жене Бет -
за интерес и сопереживание.

Кто он, третий, идущий всегда с тобой?
Посчитано так: нас двое - ты да я,
Но взгляну вперед по заснеженной дороге -
Там он, третий, движется рядом с тобой, В темном плаще с капюшоном...
"Бесплодная земля"
Т.С. Элиот

Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населенного
города.
Пс. 107:4

Глава 1

Даже сейчас сам себе удивляюсь, что взялся за мемуары. С каждым днем
все случившееся кажется нереальным. На какой-то миг меня будто охватывают
темные крылья, а затем - взмах, и все исчезает, и воздух чист, как ничего не
бывало. А потом я снова прислушиваюсь, и вслед за тишиной являются звуки -
знакомые звуки, которых быть не должно.
Мое рациональное Я убеждает: не было ничего, кроме игры воображения.
Однако тут же я ловлю себя на противоречии: богатым воображением я отнюдь не
одарен. Напротив: многие подтвердят, что способность к выдумкам у меня
атрофирована с детства. Склад ума у меня аналитический; я ученый, социолог,
человек конца двадцатого века, отнюдь не мечтатель. На изучаемый феномен
смотрю именно как ученый: когда готовлю статью, стараюсь отбросить все, что
окрашено личным отношением, или является догадкой, или представляет
результат размышлений, а оставляю только проверенные и неопровержимо
доказанные факты.
Действительно ли я сейчас услышал звук? - подумал я... Признаюсь, я до
сих пор время от времени слышу звуки, слышать которые никому не следует. Они
звучат лишь в моем воображении, и нигде больше. Если не...
Как могло случиться, что такой рациональный человек, как я, в самое
темное время перед рассветом постоянно видит кошмарные сны с призраками,
которых может создать лишь извращенное воображение? Даже днем, при ярком
солнечном свете, на траве, перед моим испуганным взором являлись вдруг тени,
и краем глаза я замечал фантомы самых причудливых очертаний, торопливо