"Сесилия Ахерн. Волшебный дневник" - читать интересную книгу автора

Сесилия Ахерн

Волшебный дневник

(пер. Людмила Иосифовна Володарская)

Посвящается Марианне, которая двигается очень тихо и от которой
много шума

Моим читателям с благодарностью за веру в меня


Глава первая

Бутоны

Говорят, с каждым пересказом моя история становится все менее и менее
занимательной. Если это так, то ничего страшного, ведь здесь я рассказала ее
в первый раз.
Моим читателям придется поверить мне на слово. Правда, если бы все то,
что случилось со мной, случилось не со мной, я бы не поверила.
Надеюсь, не всем придет в голову усомниться в моей правдивости, по
крайней мере, это не придет в голову тем, чей разум открыт для всего
необычного, отперт ключом, отворившим его для веры. Такие люди или свободны
от рождения, или еще в детстве, когда их ум был как бутон, его холили и
лелеяли, чтобы лепестки потихоньку раскрылись и он отдал себя на волю
природы. Идет дождь, светит солнце, а он растет, растет, растет. Такой ум
всегда готов к чему-то необычному, он видит свет в темноте, находит выход из
тупика, празднует победу, тогда как другие оплакивают поражение, задается
вопросами, тогда как другие принимают все в жизни как должное. Он немного
менее пресыщен и немного менее циничен. Он не желает сдаваться. Иногда люди
становятся такими под влиянием трагедии или триумфа. Любое событие может
стать ключом от запертого ящика в голове все-обо-всем-знающего человека,
чтобы он с любопытством воспринял неведомое и распрощался с практицизмом и
прямолинейностью.
Однако есть и такие, у которых в голове постепенно собирается целый
букет из бутонов - по одному за каждое открытие, - которые никогда не
раскрывают лепестки и навсегда остаются бутонами. Такие люди воспринимают
только заглавные буквы и точки, и для них не существует знаков вопроса и
эллипсов...
Точь-в-точь мои родители. Уж чего-чего, а упертости им не занимать.
Мол, если этого нет в книгах или никто об этом официально не сообщал, не
глупи и не пори чепуху. У них в голове полный порядок и множество
прелестных, разноцветных ароматных бутонов идеальной формы, которые так и не
распустились, не ощутили себя достаточно легкими и нежными, чтобы пуститься
в пляс на свежем ветерке. Стебли, как положено, прямые и крепкие, и бутоны
остаются бутонами, несмотря ни на что, до самого конца.
Впрочем, мама еще не умерла.
Пока еще не умерла. Но не в медицинском смысле, потому что, если она не
умерла, это еще не значит, что она жива. Мама похожа на ходячий труп, хотя